ГЛАСУВАНО - превод на Румънски

• votat
• vot
• votată
• vota

Примери за използване на Гласувано на Български и техните преводи на Румънски

Предложението предстои да бъде гласувано от Европейския парламент
Propunerea urmează să fie votată de Parlamentul European

Лито Родригез, за когото е гласувано да бъде един от най-секси мъжете.
care recent a fost votat unul dintre cei mai sexy bărbaţi.

За нея всъщност беше гласувано тук, в Парламента, преди една година с много голямо мнозинство- с 538 гласа,
Ea a fost, de fapt, votată aici în Parlament, în urmă cu un an,

На същия ден ще бъде гласувано и предложение за ограничаване на емисиите на въглероден диоксид от колите.
În aceeași zi, Parlamentul European va vota o propunere de reducere a emisiilor de CO2 generate de autoturisme.

повторно внесохме едно изменение, което вече е било гласувано веднъж в Парламента.
am depus din nou un amendament care a fost deja votat o dată de acest Parlament.

с пластмасовото замърсяване и за премахване или драстично намаляване на пластмасите за еднократна употреба, беше гласувано наскоро от Европейския парламент.
reducerea drastică a materialelor plastice de unică folosință a fost recent votată de Parlamentul European.

така че изменение 10 трябва да бъде гласувано.
nu se află în conflict cu acesta, deci amendamentul 10 ar trebui votat.

аз също искам да призова общото предложение за резолюция да бъде гласувано в сегашния му вид.
eu aş dori să solicit ca propunerea comună de rezoluţie să fie votată în formatul său actual.

Нямаше такива и тогава то стана част от изменението, което беше гласувано при първото поименно гласуване,
Nu au existat obiecţii, deci a făcut parte din amendamentul care a fost votat în cadrul primului vot prin apel nominal

преговарят по окончателно предложение, което след това ще бъде гласувано в Европейския парламент в рамките на обикновената законодателна процедура.
care va fi apoi votată de Parlamentul European în temeiul procedurii legislative ordinare.

(19) Подобно изискване беше въведено в изменената версия на предложението за агенциите за кредитен рейтинг(АКР), гласувано от ЕП през декември 2010 г.
(19) O cerință similară a fost introdusă în versiunea modificată a propunerii CRA votată de PE în decembrie 2010.

В резултат на това предложението ще бъде обсъдено и гласувано на пленарната сесия през септември.
În consecință, propunerea va fi dezbătută acum și votată în sesiunea plenară din luna septembrie.

(34) Подобно изискване беше въведено в изменената версия на предложението за АКР, гласувано от ЕП през декември 2010 г.
(19) O cerință similară a fost introdusă în versiunea modificată a propunerii CRA votată de PE în decembrie 2010.

предложено от Комисията и гласувано от държавите членки в Комитета по изменение на климата.
propusă de Comisie și votată de statele membre în cadrul Comitetului privind schimbările climatice.

Контролът на СФОР се прехвърля на ЕУФОР по силата на решение на Съвета за сигурност на ООН, гласувано в понеделник(22 ноември).[АФП].
Controlul SFOR va fi transferat către EUFOR, potrivit votului de luni(22 noiembrie) al Consiliului de Securitate al ONU.[AFP].

Предварителното споразумение, постигнато през февруари относно правилата за авторското право в интернет, ще бъде гласувано в пленарна зала във вторник.
Acordul provizoriu la care s-a ajuns în februarie asupra noilor reguli privind drepturile de autor pe internet va fi supus marți votului în plen.

обединението ще бъде гласувано в румънския парламент.
în România unirea s-ar vota prompt de către Parlament.

Увеличението е с около 4% и трябва да бъде гласувано на правителственото заседание днес.
Majorarea cu aproximativ 9 la sută a fost aprobată astăzi în cadrul şedinţei Guvernului.

в този случай искаме то да бъде гласувано съответно като закон.
dorim ca acordul să fie adoptat ca lege corespunzătoare.

Дъблин е било гласувано втория приятелски град в света от читателите на Rough Guides,
Dublin a fost votat al doilea oras din lume friendliest de către cititorii Rough Guides,