ГЛЕДАН - превод на Румънски

• văzut
• vizionat
• privit
• vizualizat
• urmărit
• vazut
• văzute
• văzută
• vizionată
• urmărită

Примери за използване на Гледан на Български и техните преводи на Румънски

Редактирайте 180 и 360/VR видео клип по начина, по който ще бъде гледан.
Editați videoclipurile 180 și 360/VR în modul în care acestea sunt vizualizate.

В повечето случаи обектът сам ни показва как трябва да бъде гледан и възприеман.
Obiectul ne indică de cele mai multe ori cum trebuie el privit și judecat.

Това е Дуомо, гледан от Белведере.
Asta este Duomo vazut de pe Belvedere.

Заслужавa да бъде гледан.
Merita sa fie vazut!

Сериалът е гледан от близо 20 милиона зрители.
Emisiunea a fost vizionata de 20 milioane de telespectatori.

Добре гледан.
Bine îngrijit.

Три милиона афгански бежанци живеят като зле гледан добитък.
Trei milioane de refugiaţi afghani trăiesc ca nişte animale prost tratate.

Ами не трябва да забравяте, че телевизора е бил проектиран да бъде гледан от осем пъти дистанцията на диагонала.
Trebuie să vă reamintiți că TV-ul a fost conceput să fie văzut de la o distanță de opt ori mia mare decât diagonala sa.

Филмът не е гледан, но тази картина на Нибуру,
Filmul nu a fost vizionat, dar acea poză pe Niburu,

През 18-ти век, самотният пешеходец бил гледан със същото неодобрение,
În secolul 18, un solitar călător mergând pe jos era văzut cu cu tot atâta dezaprobare ca

филмът е гледан досега от повече от 600 000 души на Балканите.
filmul a fost vizionat de mai mult de 600 000 de persoane din Balcani.

Гледан от противоположната страна,
Privit din partea opusă,

Гледан от Марс, Деймос има ъглов диаметър 2,5'
Văzut de pe Marte, Deimos ar avea un diametru unghiular de 2,5 minute,

който се очаква да бъде гледан в избрани кина в Германия от септември 2013 г.,
care este de așteptat să fie vizionat în cinematografele selectate din Germania din septembrie 2013,

Кейп Код, гледан от космоса, прилича на извънземна форма на живот?
Cape Cod-ul, văzut de sus, seamănă cu o formă extraterestră?

за него не е важно да бъде гледан или да му се възхищават.
surfingul pentru el nu înseamnă să fii privit sau admirat.

така че Забраненият град е гледан от 95% от туристите.
astfel încât Orașul Interzis este urmărit de 95% dintre turiști.

също така не трябва да бъде гледан от малолетни!
nu ar trebui văzut de minori!

Наскоро в духовна женска компания бе гледан концерт с участието на Пугачева.
Recent, un concert cu participarea lui Pugacheva a fost urmărit într-o companie spirituală de sex feminin.

Клип на песента„Нашата лудница гласува за Путин“ стана хит през октомври и бе гледан от стотици хиляди души.
În octombrie, clipul unui cîntec intitulat"Azilul nostru de nebuni îl votează pe Putin" a înregistrat un record de accesări, fiind vizionat de sute de mii de persoane.