ГЛЕДАЧКА - превод на Румънски

• bona
• o dădacă
• un medium
• o doică
• o ghicitoare
• grija
• un cititor

Примери за използване на Гледачка на Български и техните преводи на Румънски

Поговорихме и излезе, че иска да бъде гледачка. Така че… Да.
Întâmplarea a făcut ca ea să fie asistentă, aşa că.

Вашите са наели нова гледачка?
Parintii tai au angajat o noua dadaca?

После става гледачка на баща ми.
Mai târziu a devenit menajera tatălui meu.

Не мога да намеря гледачка.
Nu-i gasesc ingrijitoare.

Тогава позволи да платя за гледачка.
Atunci lasă-mă să te ajut cu bani pentru o bonă.

Горката гледачка!
Săraca dădacă.

Дъщерята на съседа, бащата няма пари за гледачка…".
Fiica vecinului","tatăl n-are bani de babysitter".

Знаете ли, че му бях гледачка?
Ştii că eu am fost doica lui?

Във връзка с което, професията на гледачка в Германия е много търсена.
În acest sens, profesia de infirmieră este foarte solicitată în Germania.

Имам работа, не съм гледачка.
O să-mi fac treaba. Nu sunt dădaca.

Има такива, които с радост бихме заменили с гледачка.
Sunt colegi care mă pot înlocui cu brio.

Нямах време да уредя гледачка.
Nu am apucat să aranjez nimic.

Само ще намеря гледачка.
Trebuie să găsesc o bonă.

Следващия път когато се нуждая от гледачка, ще ви звънна.
Data viitoare când voi avea nevoie de dădacă, vă sun pe voi doi.

Ако някога ви трябва гледачка.
Dacă aveti vreodată nevoie de o babysitter.

Нямам нужда от гледачка.
Nu am nevoie de dădacă.

Лекси му е гледачка.
Lexie îl supraveghează.

вие затворени тук, та се обадих на резервната гледачка, и ви донесох закуска.
asa ca am sunat bona de rezervă și, uh, voi a adus micul dejun.

имах чернокожа гледачка, която се казваше Елса
aveam o dădacă de culoare, Elsa,

Не, че нещо, но бях на гледачка. И тя ми каза:"Ще срещнеш мъж със секси задник.".
Nu ca asta ar fi esential, dar am fost la un medium… si mi-a spus: ai nevoie sa te intalnesti cu un barbat cu fund sexi.