ГЛОБЕН - превод на Румънски

• amendat
• primi o amendă
• o amendă
• sanctionat

Примери за използване на Глобен на Български и техните преводи на Румънски

Samara OFAS Русия признат за виновен“НТВ плюс” в нарушение на реклама право и глобен Дружеството 100 TH. Br.
Samara OFAS Rusia găsit vinovat“NTV Plus” în încălcarea legii publicității și a amendat Compania 100 th. Br.

Миналата седмица писателят нобелов лауреат Орхан Памук беше глобен с над 2 500 евро за негов коментар в интервю за швейцарски вестник през 2005 г. относно броя на убитите на турска територия кюрди и арменци.
Săptămâna trecută, romancierul Orhan Pamuk, laureat al Premiului Nobel, a fost amendat cu peste 2.500 de euro pentru comentariile făcute într-un interviu, acordat, în 2005, unui ziar eleveţian, cu privire la numărul kurzilor şi armenilor care au fost omorâţi pe teritoriul turc.

Британският петролен гигант British Petrolium беше глобен с рекордните 87 милиона долара заради нарушения на правилата за безопасност в рафинерия в Тексас,
Gigantul petrolier BP a fost amendat cu 87 milioane de dolari pentru incalcarea regulilor de siguranta la o rafinarie din Texas, unde,

ответникът може да бъде глобен в полза на ищеца,
pârâtul poate primi o amendă în beneficiul reclamantului

Годишният Жан-Луи Б. бе глобен по член 215 от Гражданския кодекс на Франция, който гласи, че сключилите брак двойки трябва да"споделят живота си".
Barbatul in varsta de 51 de ani a fost sanctionat in conformitate cu articolul 215 din codul civil francez, potrivit caruia cuplurile casatorite trebuie sa consimta la o“viata incomun”.

Г-н Holm спомена възможността човек да бъде глобен, например, за това, че пее"Happy Birthday", но мисля,
Dl Holm s-a referit la posibilitatea de a fi amendat, de exemplu, pentru că a cântat La mulţi ani!,

Western Union е глобен $586 милиона за допускане на парични измами
Western Union a fost amendat $586 milioane de euro pentru a permite fraudelor de bani

Полицията има право да бъде глобен на място и да остане зад волана в нетрезво състояние увеличава размера на глобата в две
Poliția are dreptul de a fi amendat pe loc și să rămână la volan în stare de ebrietate creste cuantumul amenzii în două

Американският производител на спортни дрехи Nike бе глобен от Европейските антимонополни органи с 12. 5 милиона евро за блокиране на трансграничните продажби на футболни стоки на някои от най-известните европейски клубове.
Producătorul american de articole vestimentare sport Nike a fost amendat cu 12,5 milioane de euro de către autorităţile europene pentru blocarea vânzărilor transfrontaliere de echipamente de fotbal ale unora dintre cele mai renumite cluburi din Europa.

Ride-споделяне услуга Uber е признат за виновен за несправедливи и измамни практики и глобен $20 милиона в САЩ окръжен съд в Сан Франциско,
Ride-sharing serviciu Uber a fost găsit vinovat de practici neloiale și frauduloase și amendat $20 milioane în US District Court din San Francisco, după ce Comisia

ефективна конкуренция на силно концентрирани пазари, когато някой оператор беше глобен за нарушения.
reală pe pieţe extrem de concentrate, când un operator a fost amendat pentru încălcarea legii.

Испански държавен служител бе глобен с 27 000 евро, след като се установи, че не е ходил на работа най-малко 6 години, разказва Би Би Си.
Un funcționar public spaniol a primit o amendă de 27.000 de euro după ce a lipsit timp de șase ani de la muncă fără ca nimeni să îi simtă lipsa.

Като неин член бе глобен миналата година с 30 000 евро за неправомерно използване на вътрешна информация- продал е през 2015 г. акции на дружеството,
Ca membru al acestuia, el a fost amendat anul trecut cu suma de 30.000 de euro pentru utilizarea necorespunzătoare a informațiilor interne- a vândut acțiuni ale companiei în anul 2015,

няма да можете да получите на възстановяване, Ако ви хванат ви може да бъде глобен за закупуване на steroids незаконно.
nu veţi fi capabil pentru a obţine o rambursare, şi dacă tu a lua caught vă ar putea fi amendati pentru achiziţionarea de steroizi ilegal.

това е нарушение и трябва да бъде глобен.
motiv pentru care a vrut să-i dea o amendă.

Годишна жена, носеща хиджаб, стана първият човек в Дания, глобен за нарушаване на новия спорен закон, забраняващ носенето на закриващия лицето ислямски воал на обществени места.
Femeia în vârstă de 28 de ani ce purta un văl de tip niqab a devenit prima persoană amendată în Danemarca pentru că a încălcat noua lege care interzice purtarea vălului islamic total în spațiile publice.

незаконно пребиваващо лице и затова той е този, който трябва да бъде глобен за това, че е нарушил закона.
drept pentru care acesta este cel care ar trebui să fie sancţionat pentru încălcarea legii.

Във Великобритания сумата достига до 5, 000 паунда, в Германия шофьорът може да бъде глобен със 150 евро, а компанията- с 300, а в Полша- съответно
În Germania, șoferul poate fi amendat cu 150 de euro, iar compania cu 300 de euro,

което не беше там, той беше глобен с хиляди евро за това,
a fost amendat cu mii de euro pentru că pur

Ето сега ЕС е глобен с близо 200 млн. щатски долара от Световната търговска организация
UE a fost amendată acum cu aproape 200 de milioane de dolari de Organizația Mondială a Comerțului