ГЛУПАВИТЕ - превод на Румънски

• stupide
• proaste
• prosteşti
• idioate
• proşti
• tâmpite
• ridicole
• idioţi
• proştii
• tâmpeniile
• tampite
• nesăbuiţi

Примери за използване на Глупавите на Български и техните преводи на Румънски

Цербер вече лае за нас, а ти пак ме тормозиш с глупавите си емоции.
Cerber ne cheamă si tu mă înnebunesti cu sentimentele tale ridicole.

Мислят само за тях си, и за глупавите си проблеми.
Nu se gândesc decât la ei înşişi şi la problemele lor idioate.

Нищо друго не виждаш в глупавите си халюцинации.
Nu vezi nimic altceva în halucinaţiile tale tâmpite.

Обичаш го, въпреки глупавите му изисквания.
Îl iubeşti în ciuda la comenzile sale prosteşti.

И това не са просто глупавите му песни, които ме карат да искам да повърна.
Şi nu doar melodiile lui stupide mă fac să vomit.

Глупавите и суетните налагат своите виждания с пръчка.
Proştii şi vanitoşii îşi impun părerea cu parul".

Глупавите, смучещи се, щастливи прасета.
Porci idioţi, zâmbitori şi fericiţi.

Престани с глупавите поличби!
Gata, ajunge cu semnele astea idioate!

Но не и глупавите.
Dar nu şi pe proşti.

Може би ми е омръзнало да слушам глупавите й идеи.
Poate că mă săturasem să-i ascult ideile prosteşti.

Омръзна ми от глупавите ти трикове.
M-am săturat de toate trucurile tale ridicole.

Опитваш се да напълниш главите на достойните хора с глупавите ти идеи.
Încerci să umpli capul oamenilor decenţi cu ideile tale tâmpite.

Глупавите му морски фарове.
Tâmpeniile lui de balize maritime.

Тогава глупавите ми братя дойдоха и ми казаха.
Aşa că proştii mei de fraţi au venit să-mi spună.

Това беше този задник Хат Съли и глупавите му приятели!
De vină e tâmpitul ăla de Sully şi prietenii lui idioţi!

Заведе ме в мазето при глупавите си часовници.
Toată ziua stă în beci cu ceasurile lui idioate.

Сега аз говоря за умните хора, а не за глупавите.
Eu vorbeam despre prostie, nu despre proşti.

И все още не са редактирали глупавите ми физиономии и коментари.
Şi încă n-au scos la montaj toate figurile mele prosteşti şi comentariile idioate.

И повече не ми се играят глупавите ти игрички!
Nu sunt interesat de jocurile tale tâmpite!

Ти и глупавите ти комплекси.
Tu şi tâmpeniile tale de nesiguranţe.