ГОВОРЯ В - превод на Румънски

• vorbesc în
• vorbi în
• spun eu în

Примери за използване на Говоря в на Български и техните преводи на Румънски

Това е групово обаждане; Говоря в моята дневна, и се оказа да е в тази кутия.
E un apel de grup, vorbesc în sufragerie, şi intră în această cutie.

Затова аз няма да въздържа устата си, ще говоря в утеснението на духа.
De aceea nu-mi voi ţine gura, ci voi vorbi în neliniştea inimii mele, mă voi tângui în amărăciunea sufletului meu.

всички други цифри, за които говоря в книгата ми.
aceste numere şi toate numerele despre care vorbesc în cartea mea.

Затова аз няма да въздържа устата си; Ще говоря в утеснението на духа си; Ще плача в
De aceea nu-mi voi ţinea gura, ci voi vorbi în neliniştea inimii mele,

Но все пак как бих могъл да изпълня онова, за което говоря в книгата си?
Şi totuşi, cum aş putea eu să împlinesc cele despre care vorbesc în cartea mea?

отегчи от живота ми; За това, ще се предам на оплакването си, Ще говоря в горестта на душата си.
Voi da drum slobod plîngerii mele, voi vorbi în amărăciunea sufletului meu.

(ЕN) Г-н председател, като говоря в лично качество,
Domnule președinte, vorbind în nume personal,

Щастлив съм да обявя, че ще говоря в Ignite Tampa Bay на 6th юни за бъдещето на AI& Robotics
Sunt fericit să vă anunț că voi vorbi la Ignite Tampa Bay în iunie 6th despre viitorul AI& Robotics

Драматическото училище, за което говоря в книгата, и лицата не съществуват в действителност.
Scoala de drama, despre care vorbesc in aceasta carte, oamenii care actioneaza in ea nu exista in realitate.

Но чуй сега това слово, което аз говоря в ушите ти и в ушите на целия народ.
Totuşi ascultă cuvântul acesta pe care-l rostesc în auzul tău şi în auzul întregului popor.

Пътят е планински, затова не говоря в километри, а в минути.
În munţi distanţele nu sunt exprimate în metri sau kilometri ci în minute şi ore de mers.

Въпреки че има много говоря в Свищов България за този екстракт е безопасна,
Deşi există o mulţime de vorbesc în Giurgiu România despre acest extract fiind nesigure,

Учителят: Когато Учителят говори тук, говоря в публична обстановка, така че не
Maestrul: Când Maestrul vorbește aici, eu vorbesc într-un cadru public,

Говоря в бъдеще време,
Vorbeam la viitor. Dar îmi fac planuri,

сега ще говоря в другата ми роля.
le voi aborda din cealaltă perspectivă.

светла фигура, за която ще говоря в един от следващите катехизиси.
figură luminoasă despre care voi vorbi într-una din următoarele cateheze.

(EN) Г-н председател, говоря в качеството си на председател на делегацията за Пакистан
Dle președinte, vorbesc în calitate de președinte al delegației pentru Pakistan

Ако не възникне специфична ситуация, нещата, за които ще говоря в бъдеще, ще се отнасят до някои проблеми, пред които е поставено човечеството
Lăsând la o parte împrejurările speciale, lucrurile despre care voi vorbi în viitor se vor referi la unele probleme cu care se confruntă societatea umană

Но не знаят какво е то. Говоря в много университети и ми задават много въпроси… независимо дали в Кеймбридж
Ei nu stiu ce este. Eu tin prelegeri la multe universitati, si am multe

всички други цифри, за които говоря в книгата ми,"Свят 3.0", това е много
aceste numere şi toate numerele despre care vorbesc în cartea mea,"World 3.0," se poate vedea