ГОЛЕМИ УЧАСТЪЦИ - превод на Румънски

• zone mari
• suprafețe mari

Примери за използване на Големи участъци на Български и техните преводи на Румънски

което засяга големи участъци от тялото, е придружено от продължителен възпалителен процес.
care afectează zonele mari ale corpului, este însoțită de un proces inflamator prelungit.

Неоплазмите могат да заемат големи участъци от кожата и да се слеят в"островчетата" на увредената дерма.
Neoplasmele pot ocupa suprafețe mari ale pielii și se pot uni în"insulele" dermei deteriorate.

Lunges са големи участъци за сгъвачи на бедрото,
Fandarile sunt mari întinderi pentru flexorii șoldului,

кръстопътя има нужда от особено големи участъци, също така ще обмисли създаването на улични съоръжения.
trans-strada nevoile deosebit de mari secţiuni, va examina de asemenea înfiinţarea strada facilităţi.

които изискват големи участъци земя.
care au nevoie de un segment mare de teren.

в която са засегнати големи участъци от венците и се появява характерно сиво покритие.
în care sunt afectate zonele extinse ale gingiei și apare un înveliș gri caracteristic.

В някои случаи обривът може да се разпространи толкова много, така че да покрива големи участъци от кожата.
In anumite cazuri urticaria se poate raspandi foarte mult in asa fel incat se acopera arii mari de piele.

намери мед от лавандула, защото за получаване на този специален мед са необходими големи участъци от лавандула.
miere de lavandă deoarece sunt necesare întinderi mari de lavandă pentru a obține această miere particulară.

оклузивна превръзка, и когато се прилагат на големи участъци от кожата и/
atunci când sunt aplicate la suprafețe mari de piele și/

интерстициална дифузна фиброза с лезии на големи участъци от белия дроб.
fibroza difuza interstițială cu leziuni ale unor suprafețe mari ale plămânului.

което оставя големи участъци от мъртва мозъчна тъкан,
lăsând în urmă zone mari de materie moartă a creierului,

Други: при прилагане на крема Uniderm за дълго време и/ или за лечение на големи участъци от кожата, или с използването на оклузивни превръзки, особено при деца
Altele: atunci când aplicarea cremei Uniderm pentru o lungă perioadă de timp și/ sau pentru tratamentul unor zone mari ale pielii, sau cu utilizarea de pansamente ocluzive,

където трябва да бъдат отсечени големи участъци от отрязани сегменти от дървесни стволове по контролиран и безопасен начин, SP Impact Block
de configurații de rigidizare, unde segmente mari de segmente de trunchi de copac tăiate trebuie să fie aruncate într-o manieră controlată

Нашият софтуер не провежда произволно търсене на големи участъци от Вашия твърд диск,
Software-ul nostru nu va efectua nicio scanare aleatorie a unor porţiuni mari din hard-disk-ul, din dispozitivul

може да следи нивата на кислород в кръвта по големи участъци от кожата, тъканите и органите,
poate sa planifice nivelurile de oxigen din sange pe suprafete mari ale pielii, tesuturilor si organelor,

На голям участък е удобно да се използва машина, подобна на трактор.
Pe un teren mare este convenabil să folosiți o mașină similară unui tractor.

Ами това е голям участък.
E o secţie mare.

Големите участъци на демиелинизация могат да предизвикат появата на нова активна лезия,
Zonele mari de demielinizare pot provoca apariția unei noi leziuni active,

ще затворя границата или големите участъци от границата през следващата седмица".
voi ÎNCHIDE Frontiera, sau mari secţiuni de Frontieră, săptămâna viitoare.

ще затворя границата или големите участъци от границата през следващата седмица".
voi închide frontiera sau porţiuni largi de frontieră săptămâna viitoare”.