ГОЛЕМИ УЧАСТЪЦИ - превод на Английски

• large areas
• large sections
• large portions
• large swaths
• large stretches
• large area
• big sites

Примери за използване на Големи участъци на Български и техните преводи на Английски

от единични до доста широко разпространени обриви и лезии на големи участъци от кожата.
from single to fairly widespread rashes and lesions of large areas of skin.

което бихте намерили в големи участъци на Северна Америка.
the reverse of what you would find in large swaths of North America.

Не трябва да се прилага мехлем дълго време върху големи участъци от кожата, тъй като е възможно развитие на отклонения в хипоталамуса,
It isn't necessary to apply ointment a long time on big sites of skin as development of deviations in a gipotalamus, a hypophysis

вместо да се изравняват големи участъци от наклонена земеделска земя,
rather than levelling large stretches of sloping agricultural land,

Използва се за по-сериозни стадии на алопеция, когато се изисква лечение на големи участъци от кожата.
It is used for more serious stages of alopecia when treatment of large areas of the skin is required.

втрива на настъргано ребро с големи участъци.
rubbed on a grated rib with large sections.

Ако планирате да премахнете косми от големи участъци от кожата, тогава може да го взема в барове или плочи.
If you plan to depilate from big sites of skin, it is possible to take it in whetstones or plates.

почти черни и да се разпространят върху големи участъци от кожата.
almost black, and spread over a large area of skin.

В някои случаи обривът може да се разпространи толкова много, така че да покрива големи участъци от кожата.
In some cases the rash can spread very much so that it covers large areas of skin.

Не е лесно да се намери мед от лавандула, защото за получаване на този специален мед са необходими големи участъци от лавандула.
It is not easy to find lavender honey because large stretches of lavender are needed to obtain this particular honey.

Генерализирана етап на развитие ще се увеличи броят на тумори, които засягат относително големи участъци от кожата;
Generalized stage of development would increase the number of tumors that affect relatively large areas of skin;

Невромодулатори, секретирани от малка група неврони, дифундират през големи участъци на нервната система,
Neuromodulators secreted by a small group of neurons diffuse through large areas of the nervous system,

Технологията, на която се основава процедурата, позволява бърза епилация на големи участъци, като цялата област на гърдите
Treatment technology is designed for quick hair removal in larger areas, like a full chest

Основните колики потребителите имат с този продукт е най-малката лазерна глава, която се превръща в по-продължителна обработка за големи участъци като краката и гърба.
The main gripes consumers have with this product is the small laser head which translates into a longer treatment times for larger areas like the legs and the back.

може да има големи участъци от тъкани в тялото
there may have been large sections of tissue either in the body

Нашият софтуер не провежда произволно търсене на големи участъци от Вашия твърд диск, оборудване
Our software will not perform any random search of large portions of Your hard drive,

Настоящата статистика представя едно добро начало, но обещаното от редица партньорски обединения постигане на FRA в големи участъци от Европа, носи значителни предизвикателства, които не бива да бъдат подценявани.(Вж. таблицата по-горе).
Current statistics represent a good start, yet achieving FRA across large sections of Europe as promised by a number of wide reaching partnerships brings significant challenges which should not be underestimated(Table above).

пътеката става доста стръмна и на места с големи участъци от морени(ако сте изкачвали Връх Черни връх,
the trail becomes quite steep, and in places, it is with large sections of moraines(if you have climbed the Cherni vrah peak,

Нашият софтуер не провежда произволно търсене на големи участъци от Вашия твърд диск, оборудване
Our software will not perform any random search of large portions of your hard drive

Въпреки това след войната той изследвал големи участъци от Скалистите планини, живял сред враждебно настроени индианци, пътувал със сал по реките Грийн Ривър
Yet after the war he went on to survey large swaths of the Rocky Mountains, live among hostile bands of Indians,