ГОНЕНИЯ - превод на Румънски

• persecuţii
• persecuțiile
• persecutii
• prigoane
• prigoanele
• persecutării
• persecuţia
• persecuţie
• persecuţiile
• persecutiile

Примери за използване на Гонения на Български и техните преводи на Румънски

претърпя тежки гонения не само в първия век от съществуването си,
a suferit grave persecuţii, nu doar în timpul primelor secole,

търпим лишения и гонения заради пълнолуния и равноденствия.
noi suportăm lipsurile şi prigoanele pentru lunile pline şi pentru echinocţiu.

Както е известно, тези ереси предизвикали големи смутове, кървави гонения срещу християните и дори немалки държавни сътресения.
După cum se ştie, aceste erezii au stârnit mari tulburări, prigoane sângeroase ale creştinilor şi.

След присъединяването на Австрия към Нацистка Германия през 1938 г. и започналите гонения на евреите Канети заминава в Париж
După anexarea Austriei la Germania Nazistă, în 1938, și începerea persecutării evreilor, Canetti a plecat la Paris

Това значи, че всеки християнин трябва търпеливо да понася именно тези оскърбления и гонения от света, които го постигат, а не някакви други.
Inseamna ca fiecare crestin trebuie sa indure cu rabdare anume acele necazuri si prigoane din partea lumii ce se abat asupra lui, si nu altele.

търпим лишения и гонения заради пълнолуния и равноденствия.
noi suportăm lipsurile şi prigoanele pentru lunile pline şi pentru echinocţiu.

безкрайните 127195 дни на гонения, терор, човешка мъка,
127.195 zile nesfârşite de persecuţii, teroare, umilinţă,

През Втората световна война Герсон успял да избяга от нацистките гонения заедно със семейството си в САЩ.
În timpul războiului, Gerson a scăpat de persecuţia nazistă refugiindu-se împreună cu familia în SUA.

Дори днес, ККП продължава религиозните гонения, хвърляйки в затвора десетки хиляди християни от домашните църкви.
Chiar şi azi PCC continuă persecuţia religioasă, întemniţând zeci de mii de creştini independenţi.

Всичко, което бяхме постигнали приключи с нови гонения, нови репресии, нови страдания.
Toate progresele noastre s-au finalizat cu o nouă persecuţie, o nouă represiune, noi suferinţe.

Тази страна е основана от хора, които са дошли тук, за да избегнат религиозните гонения.
Ţara asta a fost fondată de oameni care au venit aici ca să scape de persecuţia religioasă.

от страна на турците започнали страшни гонения, издевателства и нетърпими насилия над монасите.
turcii au început persecuţiile teribile, abuzurile şi violenţa intolerabila peste călugări.

Родителите ни са дошли в тази страна, бягайки от гонения, бедност и глад.
Părinţii noştri au venit aici să scape de persecuţie, de sărăcie şi de foamete.

в чиито тайни подземия ще се повторят предишните гонения.
în ale căror ascunzişuri tainice se vor repeta persecuţiile de odinioară.

Това е разбираемо в контекста на многовековните гонения, достигнали връхната си точка в Холокоста.
Acest lucru este de înţeles în contextul secolelor de persecuţie care au culminat cu Holocaustul.

от страна на турците започнали страшни гонения, издевателства и нетърпими насилия над монасите.
turci au început persecuţiile teribile, abuzurile şi violenţa intolerabila peste călugări.

да потиснат магията си, за да избегнат гонения.
de mici încercau să-şi reprime magia pentru a evita persecuţiile.

А след това като по римско време: гонения, разпънати около пътищата християни, или както е прието
Şi pe urmă, ca pe vremea romanilor- prigoana, creştini crucificaţi de-a lungul drumurilor?

Историята на евреите в Европа е история на гонения, дискриминация, обществено презрение и убийства.
Istoria evreilor din Europa este o istorie a persecuţiei, a discriminării, a ostracizării şi crimei.

Жертва на масови гонения, извършвани в огромни размери,
Persecuția în masă are loc la scară largă,