PERSECUŢIEI - превод на Български

• преследване
• гонението
• преследването

Примери за използване на Persecuţiei на Румънски и техните преводи на Български

Mulţi autori cheie ai persecuţiei, inclusiv Zhou Yongkang
Редица ключови извършители на преследването, включително Джоу Юнкан

conflictelor şi persecuţiei.
конфликти и преследване.

PCC dă vina pe victimele persecuţiei pentru că practică Falun Gong,
ЦК обвинява жертвите на преследването, че практикуват Фалун Гонг,

cultura intelectuală nu este o garanţie de ocrotire împotriva intoleranţei şi persecuţiei religioase.
интелектуалната култура не е защита срещу религиозната нетърпимост и преследване.

Tehnologia pentru transplanturile de rinichi era deja complet dezvoltată în China cu mult înainte de începerea persecuţiei împotriva Falun Gong.
Технологията по присаждане на бъбреци бе напълно развита в Китай далеч преди започването на преследването на Фалун Гонг.

caută protecţie internaţională din calea persecuţiei sau pericolelor grave în propria ţară.
търси международна закрила от преследване или тежки посегателства в родната си страна.

numărul mediu global pentru perioadele de dinainte şi de după începerea persecuţiei Falun Gong este identic.
общият среден брой за периодите преди и след започването на преследването на Фалун Гонг е един и същ.

numărul exact al practicanţilor morţi în urma persecuţiei nu este cunoscut.
загинали по време на преследването, е неизвестен.

Hristos a declarat că la sfârşitul persecuţiei papale, soarele avea să se întunece,
Христос каза, че в края на голямото папско гонение слънцето ще потъмнее и луната няма да

Istoria evreilor din Europa este o istorie a persecuţiei, a discriminării, a ostracizării şi crimei.
Историята на евреите в Европа е история на гонения, дискриминация, обществено презрение и убийства.

Solicitanţii de azil fug din calea persecuţiei; ei nu sunt atraşi de factori economici,
Търсещи убежище, бягат от преследвания; те не са привлечени от икономически фактори,

În timpul persecuţiei a fost arestată de forţele de securitate chineze
По време на преследването е задържана от китайските сили за сигурност

Scripturile învaţă că papalitatea îşi va recâştiga supremaţia pierdută, şi că focurile persecuţiei vor fi aprinse din nou în urma concesiilor oportuniste făcute de lumea aşa numită protestantă.
Писанията казват, че папството ще възстанови изгубеното си върховенство и че огньовете на преследването ще лумнат отново чрез компромиси с нечестието от страна на така наречения протестантски свят.

Exemplul persecuţiei, pe care clerul Franţei îl afişase timp de multe veacuri,
Примерът на преследването, който духовенството на Франция бе давало в продължение на толкова векове,

Drept urmare, unii studenţi n-au putut îndura în timpul agoniei persecuţiei şi au făcut ceea ce un discipol Dafa absolut nu trebuie
В резултат на това някои ученици не успяха да издържат насред агонията на преследването и направиха това, което един Дафа практикуващ абсолютно не бива

Rigiditatea personalităţii, sentimentul persecuţiei, o obsesie cum
Строгост, чувство за преследване, подозрение, мания за съвършенство

Gravitatea persecuţiei anticipate trebuie comparată cu natura infracţiunii de care este bănuită persoana în cauză.
Сериозността на преследването, което се очаква, трябва да бъде преценена по отношение естеството на престъплението, в което заинтересуваният е заподозрян.

Mania persecuţiei, izbucniri bruşte de furie,
Мания за преследване, внезапни изблици на ярост,

Se pare că în timpul persecuţiei au murit cam două mii de creştini printre care
По предание, в деня на смъртта на първомъченика били избити две хиляди последователи на Христа,

Un„complex al persecuţiei" care-i face extrem de defensivi şi inabordabili.
Други пък развиват“комплекс за преследване”, който ги прави много отбранителни и недостъпни.