ГОНИХА - превод на Румънски

• au urmărit
• i-au prigonit
• au gonit
• l-au persecutat
• l-au prigonit
• au alungat
• au fugărit

Примери за използване на Гониха на Български и техните преводи на Румънски

Наистина, изобщо гониха ли ни?
Chiar ne-au fugărit?

И те го гониха по спуска на Веторон до самата равнина;
Şi i-au urmărit pe povârnişul Bethoronului până la câmp

Гониха ме, докато ми омръзна, тогава извъртях назад коня си Бо,
M-au urmărit până m-am săturat, mi-am întors bătrânul cal,

Заобиколиха вениаминците, гониха ги, и тъпкаха ги лесно до срещу Гавая към изгрева на слънцето.
Au înconjurat pe Beniamin, l-au gonit şi l-au zdrobit de îndată ce voia să se odihnească, pînă în faţa cetăţii Ghibea înspre soare răsare.

И мъжете ги гониха по пътя към Йордан до бродовете;
Şi bărbaţii aceia i-au urmărit pe calea Iordanului până la vaduri

се разделиха против тях, ги поразиха и ги гониха до Хова, която е отляво на Дамаск.
oamenii săi i-au bătut şi i-au alungat până la Hoba, care este în stânga Damascului.

И изпратените мъже ги гониха по пътя, който отива за Иордан,
Oamenii aceia i-au urmărit pe drumul care duce la vadul Iordanului,

И през нощта, той и слугите му, като се разделиха против тях, поразиха ги и ги гониха до Хова, която е от ляво на Дамаск.
Si navalind asupra lor noaptea, el si oamenii sai i-au batut si i-au alungat pana la Hoba, care este in stanga Damascului.

Ония, които ни гонеха, станаха по-леки от небесните орли; Гониха ни по планините, причакваха ни в пустинята.
Prigonitorii noştri erau mai iuţi de cît vulturii cerului. Ne-au fugărit pe munţi, şi ne-au pîndit în pustie.

Израилевите мъже излязоха от Масфа, та гониха филистимците, и поразиха ги до под Вет-хар.
Bărbaţii lui Israel au ieşit din Miţpa, au urmărit pe Filisteni, şi i-au bătut pînă subt Bet-car.

те оставиха града отворен и гониха Израиля.
Au lăsat cetatea deschisă, şi au urmărit pe Israel.

ще помогне за напълно да се отървете от комплекси, които гониха ви целия си съзнателен живот.
de a ajuta pentru a obține complet scape de complexele, care v-au urmărit toată viața mea de adult.

Заплашиха ни, гониха ни от киното до улицата
Ne-au amenintat… ne-au alergat când ieseam din cinematograf,

И те го гониха по спуска на Веторон до самата равнина; и паднаха от тях до осемстотин мъже, другите пък избягаха във Филистимската земя.
Si i-au urmarit pe povarnisul Bethoronului pana la camp si au cazut dintre ei ca vreo opt sute de barbati, iar ceilalti au fugit la Filisteni.

Полицаи за борба с безредиците биха и гониха мирни демонстранти, излезли на улицата в събота
Brigăzile mobile de poliţie i-au bătut şi alungat pe demonstranţii paşnici care au ieşit sâmbătă

За последните 24 часа Талбът застреля двама и го гониха иранци.
În ultimele 24 de ore, Talbot a împuşcat doi oameni în casa lui. Acum îl urmăresc iranienii.

и които са ни гониха.
iar pe noi ne-au persecutat.

Радвайте се и веселете се, защото голяма е наградата ви на небесата, понеже така гониха пророците, които бяха преди вас.
Bucuraţi-vă şi veseliţi-vă, pentrucă răsplata voastră este mare în ceruri; căci tot aşa au prigonit pe proorocii, cari au fost înainte de voi.

израилтяните набраха от тях пабирък по пътищата, пет хиляди мъже, после ги гониха до Гидом и там убиха от тях две хиляди мъже.
pustie la stînca Rimon, bărbaţii lui Israel au nimicit cinci mii pe drumuri; i-au urmărit pînă la Ghideom, şi au ucis din ei două mii.

Кого от пророците не гониха бащите ви? а още и избиха ония, които предизвестиха за дохождането на Този Праведник, на Когото вие сега станахте предатели и убийци…?
Pe care dintre prooroci nu i-au prigonit parintii vostri si au ucis pe cei ce au vestit mai inainte sosirea Celui Drept, ai Carui vinzatori si ucigasi, v-ati facut voi acum?