PERSECUTAT - превод на Български

• преследван
• гонен
• преследвали
• преследвани
• преследвана

Примери за използване на Persecutat на Румънски и техните преводи на Български

Ştii cum este să fii persecutat?
Знаеш ли какво е да те преследват призраци?

A fost vreun profet pe care ei nu l-au persecutat?!
Имало ли е поне един пророк, който не е бил подложен на гонение?

Ai fost vreodată persecutat?
Някога бил ли си тормозен?

Ned a încercat să salveze un om persecutat.
Нед се опита да спаси преследвания старец.

A făcut, mi-a persecutat rasa.
Да, той е тормозил расата ми.

nu vei fi persecutat.
няма да бъдете съден.

Nu sunt eu copilul ai plecat să fii persecutat?
Не съм ли аз детето, което остави да бъде тормозено.

Indiferent ce, în această persecuţie, indiferent cât de mult a fost persecutat un discipol Dafa,
Независимо от всичко, в това преследване, без значение колко много е преследван един Дафа ученик,

a fost persecutat toată viața datorită dimensiunii sale,
той е бил преследван през целия си живот поради размера си,

Deci, oricine rămâne va fi persecutat, înjosit, exilat pe bucata aia de pământ de dincolo de autostrada 195.
И всеки, който остане, ще бъде гонен, унижаван, изпаднал до това парче земя, точно срещу 195-та, там.

El a fost persecutat din toate părțile și condamnat la trei ani de închisoare,
Той беше преследван от всички страни и осъден на три години затвор,

Cei care vor trăi în timpul ultimelor zile ale istoriei acestui pământ vor ști ce înseamnă să fii persecutat din cauza adevărului.
Онези, които живеят в последните дни на земната история, ще разберат какво означава да бъдеш гонен заради истината.

Ei nu au persecutat Falun Gong,
Те не са преследвали Фалун Гонг,

el a fost persecutat ca trădător, spion, şi a căzut în dizgraţie.
той е преследван като предател, шпионин и изменник.

Ca in cazul multor altor grupuri de eretici persecutat in trecut, se spunea ca ei se aduna doar in secret, in timpul noptii….
Подобно на толкова много преследвани еретични групи в миналото, и за тях се твърди, че провеждат сбирките си само тайно посред нощ….

Artroza, artrita, reumatismul au persecutat întotdeauna omenirea și popoarele și-au dezvoltat propriile reguli pentru combaterea acestor boli.
Артрозата, артритът, ревматизмът винаги са преследвали човечеството и народите са разработили свои собствени правила за борба с тези болести.

Însă Emerson spunea cândva:„Sper să nu fac niciodată greșeala vulgară de a crede că sunt persecutat de fiecare dată când sunt contrazis.”.
Както Ралф Уолдо Емерсън едно време е казал:„Позволете ми никога не допусна грубата грешка да сънувам, че съм преследван всеки път, когато съм опроверган“.

Și multora care au persecutat Falun Gong li s-a făcut teamă acum,
А мнозина, които са преследвали Фалун Гонг, сега се страхуват, усещайки,

Ai recunoscut pe străzi, persecutat, invidiat, admirat,
Можете призната по улиците, преследвани, завидя, възхищавал,

În programul episod voi arunca o privire la modul în care un grup mic, persecutat, de creştini din Boemia au schimbat norocul protestanţilor.
В следващия епизод ще видим, как една малка, преследвана група християни от Бохемия… е преобразила съдбата на протестантството.