ТОРМОЗИЛ - превод на Румънски

• hărţuit
• hărțuit
• molestat

Примери за използване на Тормозил на Български и техните преводи на Румънски

че е тормозил Кейси.
ar fi molestat-o pe Casey.

Старецът никога не ме е тормозил.
Bătrânul niciodată nu m-a desconsiderat.

Той Ви е тормозил заради раздялата ви, идвал е в работата Ви,
Te-a hărţuit după despărţire voastră, a venit la servici la tine,

Г-н Ексълрод, казвате, че щатския прокурор ви е тормозил, че е прекрачил границите на правомощията на службата си.
Dle Axelrod, ai spus avocatul american ai hărțuit, că el a depășit limitele funcției sale.

Кажи ми, когато ти разбираш, че човек, когото си тормозил половин година, че той се самоубил.
Spune-mi, dar când afli că omul pe care l-ai hărţuit o jumătate de an… şi-a pus capăt zilelor.

Ако Ейнджъл ме е тормозил, както сочат доказателствата,
Daca Angel m-a molestat, cum indică dovezile,

А до него стои човекът, който е тормозил него на летния лагер в Мичиган през 1967 г.
Si lângă el stă omul care l-a molestat pe el într-o tabără în Michigan în 1967.

Арестуван е за побой над механик, тормозил баща му за парични дългове.
A fost acuzat că a bătut un mecanic care-i hărţuia tatăl pentru o întârziere la plată.

Но Абин тормозил тези деца… изпращал някои от неговите момчета… да роптаят като за начало… счупили един, два прозореца.
Dar Abin hărţuia aceşti copii… trimiţându-şi băieţii cei mari peste ei… să facă scandal întâi… spărgând o fereastră sau două.

Никога не бих тормозил малък човек,
Niciodată nu aş batjocori un om mic,

Казва ти, че те е тормозил баща ти и те моли да й четеш сценариите.
Ţi-a spus cum ai fost luată de tatăl tău şi te-a rugat să îi citeşti scenariul ei.

Не само, че си тормозил дете, което е ужасно,
Nu numai că ai necăjit un copil, ceea ce e oribil

които си тормозил.
copiilor pe care i-ai bătut.

Тя мисли, че треньорът е тормозил Ингрид откакто жена му го е напуснала преди четири години.
antrenorul a abuzat de Ingrid, de când soţia sa l-a părăsit în urmă cu patru ani.

но ако те е тормозил, разплатата ще е различна.
Dar dacă a abuzat de tine va plăti într-un alt mod.

Не искам след 20 г. Да реша, че не съм тормозил достатъчно сърдити старчета.
Nu vreau sa ma trezesc peste 20 de ani si sa realizez ca n-am hartuit destui batrani morocanosi.

баща ви психически ви е тормозил а майка ви е била алкохоличка,
aţi fost abuzată fizic de către tată, şi mama dvs a

Ако някой е тормозен чрез медиите, ние му помагаме….
Dacă cineva este hărţuit prin mass-media modernă, îl/o ajutăm….

Сте тормозени моите приятели.
Ai hărțuit prietenii mei.

Ответникът е тормозен от един от адвокатите на ищеца,
Pârâtul a fost hărţuit de unul dintre avocaţii reclamantului,