NECĂJIT - превод на Български

• разстроен
• бедата
• засегнат
• тормозеха
• ядосан

Примери за използване на Necăjit на Румънски и техните преводи на Български

Acum înţelegi de ce sunt necăjit?
Сега разбираш ли, защо съм толкова прецакан?

eram foarte necăjit.
бях наистина… объркан.

Nu l-ai necăjit, nu?
Не си го притеснявал, нали?

Sper că nu te-au necăjit.
Надявам се, че не са ви притеснили.

mi-aş fi necăjit tatăl.
а и щеше да ядосам баща ми.

Poate vălul lui Isis l-a necăjit puţin.
Може би воалът на Изида щеше го подразни малко.

Îmi pare rău că te-am necăjit.
Съжалявам, че ти се подигравах.

Speriat, necăjit.
Уплашен, разтревожен.

si disparitia ta l-a necăjit.
Уолт. Изчезването ти го бе разтревожило.

Îmi cer scuze dacă v-am necăjit.
Съжалявам, ако съм те наскърбил.

N-o găsesc pe fiica ta şi sunt necăjit.
Не мога да намеря дъщеря ти и се безпокоя.

Pot Harper şi Kent să aibă acelaşi-"prieten imaginar" Necăjit?
Възможно ли е Харпър и Кент да имат бедата с"невидимия приятел"?

Atunci când sângele necăjit a ajuns pe mâna mea,
Когато тази засегната кръв попадна върху мен, чувствах сякаш разтопена лава

E ceva minor. Fiului meu e necăjit de un alt wesen la şcoală
Виждаш ли, детето ми е тормозено от едно дете същество в училище,

Nu numai că ai necăjit un copil, ceea ce e oribil
Не само, че си тормозил дете, което е ужасно,

Deci Iisus Hristos se identifica cu fiecare necăjit, fiecare flămând, fiecare oropsit al vieţii, de-a lungul istoriei.
Следователно Иисус Христос отъждествява Себе Си с всеки страдащ, с всеки гладен, с всеки онеправдан в протежение на цялата история.

Sunt necăjit că mi-am cheltuit banii de Aruba pe un afurisit de concert de rap.
Само ме е яд, че изхарчих парите за Аруба заради некъв рап концерт.

a şoptit tatăl necăjit.
прошепна отец Павлос.

s-a născut necăjit în regatul lui.
е роден беден в царството му.

sunt singur şi necăjit!
съм самотен и угнетен.