ПРИТЕСНЯВАЛ - превод на Румънски

• deranjat
• face griji
• îngrijorat
• deranja
• ingrijorat
• temea

Примери за използване на Притеснявал на Български и техните преводи на Румънски

Аз бих се притеснявал да не се задуша.
Mi-ar fi frica sa nu ma inec.

Дейв се е притеснявал, че Зак ще проговори.
Lui Dave îi era teamă că Zak va vorbi.

Той в същото време се притеснявал.
În acelaşi timp, s-a preocupat cu.

Но защо би се притеснявал?
Dar de ce ţi-ai face face?

Просто винаги съм се притеснявал от гласа си.
intotdeauna mi-a fost rusine de vocea mea.

Не бих те притеснявал вкъщи.
Nu te-aş fi deranjat acasă.

Винаги съм се притеснявал от моралистите.
Întotdeauna am fost precaut cu moraliştii.

Чух, че ви притеснявал някакъв заек.
Am auzit că aveţi o problemă iepurească.

Не бих се притеснявал от тях.
Nu te mai plictisesc cu ele.

Не се притеснявал, че мотоциклетът с шест конски сили
Nu l-a deranjat faptul că motocicleta cu șase cai putere,

аз не бих се притеснявал/а.
dar eu nu mi-aș face griji.

Джон решава да свали излишните килограми, защото се притеснявал, че ще умре прекалено млад заради някоя болест, свързана с наднорменото му тегло.
John a decis să se apuce de slăbit pentru că era îngrijorat că va muri prea tânără din cauza bolilor cauzate de excesul de greutate.

Джони Деп работи усилено върху образа на капитан Джак Спароу и не се притеснявал да експериментира.
Johnny Depp muncise din greu la imaginea căpitanului Jack Sparrow și nu se temea să experimenteze.

Повярвай, не бих те притеснявал, ако армията не бяха затворили базата в Сарасота.
Crede-mă, nu te-aş deranja… dacă armata n-ar fi închis baza din Sarasota.

Малкият размер на пениса ми винаги ме е притеснявал и мислех, че имам катастрофален проблем.
Dimensiunea mică a penisului meu m-a îngrijorat întotdeauna și am crezut că am o problemă dezastruoasă.

Освен ако се е притеснявал, че дома му не е сигурно място.
Doar dacă nu era îngrijorat că locuinţa sa nu era aşa de privată pe cât se gândea.

Не би ни притеснявал, освен ако не има какво да крие.
El nu e în ar fi supărat pentru noi trebuie să bazei de date… excepţia cazului în care el a avut ceva de ascuns.

децата винаги е притеснявал родителите, но този проблем е особено остър по време на юношеството.
a copiilor a îngrijorat întotdeauna părinții, dar această problemă este deosebit de acută în timpul adolescenței.

По-отдалечена е и не бих се притеснявал, че ще те извади някой рибар с мрежата си.
E mult mai izolată şi nu mi-aş fi făcut griji că vei ajunge în plasa unui pescar.

Малкият размер на пениса ми винаги ме е притеснявал и съм го смятал за голям недостатък.
Dimensiunea mică a penisului meu m-a îngrijorat întotdeauna și am crezut că am o problemă dezastruoasă.