ПРЕСЛЕДВАН - превод на Румънски

• urmărit
• bântuit
• persecutat
• vânat
• urmarit
• hăituit
• fugărit
• alergat
• urmat
• vanat
• vânaţi

Примери за използване на Преследван на Български и техните преводи на Румънски

Аз бях изгнаник, преследван.
A fost exilată, persecutată¶.

Да, това е преследван за реално.
Da, e bântuită de reală.

Историята на агент на ФБР, който преследван своя партньор.
Povestea de agent FBI care vânați propriul partener.

е бил преследван?
ar fi bântuită?

Имаше преследван поглед в очите му.
Nu a fost o privire vânate în ochii lui.

Той знаеше какво значи да се чувстваш преследван.
Tu cunoști cum e să fii persecutată.

за Ferran преследван?
despre Ferran vânate?

Какво искате да кажете с това, че е преследван?
Ce vrei să spui, Andy e urmărit?

Преследван и гонен!
Bântuit şi hăituit!

Пак ще бъда преследван, само че от нов призрак.
Voi fi în continuare bântuit, numai că de o altă stafie.

Да не би да се чувствате преследван?
Tu te simți persecutat?

Вероятно преследван от призраците на миналото.
Bântuit, probabil, de ceea ce a făcut.

Външноземецът трябва да бъде преследван до мястото на Синия човек.
Strainul trebuie vanat pana la luminisul omului albastru.

Джеймс Пенистън остава преследван от странното видение.
James Penniston rămâne bântuit de viziunea lui ciudată.

Майкъл Дженингс/Бен Афлек/ е преследван, но не знае защо.
Michael Jennings(Ben Affleck) este vanat dar nu stie de ce.

Джон Готи е преследван от правителството на САЩ.
John Gotti e judecat de guvernul Statelor Unite.

Зловещ чувство на глад, бях постоянно преследван, изчезна.
Un sentiment straniu de foame, am fost în mod constant bântuit, plecat.

Всеки е преследван… от нещо.
Cu totii suntem bantuiti… de ceva.

Ще бъдеш преследван от всички професионални убийци по целия свят.
Vei fi vinat de ucigasi profesionisti din toata lumea.

Никой не е преследван от миналото си.
Toti suntem bantuiti de trecut.