PERSECUTATĂ - превод на Български

• преследвана
• преследван
• преследвано
• преследвани
• подложена на преследване

Примери за използване на Persecutată на Румънски и техните преводи на Български

Falun Gong este persecutată și că torționarii sunt atât de diabolici.
Фалун Гонг е преследван и че преследвачите са толкова зли.

Împreună, trebuie să ne asigurăm că UE joacă un rol esențial în tranziția acestora de la o opoziție persecutată la un guvern democratic.
Заедно е необходимо да осигурим ЕС да играе ключова роля в техния преход от преследвана опозиция към демократично правителство.

care este persecutată de o… companie de asigurări coruptă.
който е преследван от… корумпирана застрахователна компания.

peste jumătate din populaţia Chinei a fost persecutată de PCC.
повече от половината от китайското население е било преследвано от ККП.

numai în acest fel putem schimba modul în care este persecutată opoziția în Belarus.
само така можем да променим начина, по който опозицията е преследвана в Беларус.

suntem triști să aflăm că este persecutată.".
сме натъжени да научим, че е преследван.”.

care locuiesc în prezent în lagăre din nordul Thailandei şi care sunt o minoritate persecutată, este, de asemenea, îngrozitoare.
които понастоящем живеят в лагери в Северен Тайланд и които са преследвано малцинство, също се намират в ужасяващо положение.

este disprețuită și persecutată de societate în general.
презряна и преследвана от обществото като цяло.

toleranţă a fost persecutată în mod brutal de regimul chinez în ultimele două decade.”.
морално учение, е преследван жестоко от китайския режим вече две десетилетия.

batjocorită şi, în general, persecutată de societate.
презряна и преследвана от обществото като цяло.

în special cei care pleacă atunci când Dafa este persecutată;
които напускат Дафа, и особено онези, които напускат, когато Дафа е преследван;

Falun Gong, o practică tradiţională de meditaţie, a fost persecutată brutal de regimul comunist chinez în ultimii 20 de ani.
Фалун Гонг е традиционна китайска медитативна практика, която вече 20 години е брутално преследвана от китайската комунистическа партия(ККП).

O văduvă persecutată în timp ce bancherii şi baronii calcă legile în picioare.
Една вдовица е изправена на съд, докато банкерите и бизнесмените дебелеят в сянката на закона.

Însă spre sfărşitul secolului al XI-lea, carismaticul conducător Hasan-i Sabbaf a transformat această mică sectă persecutată într-una din cele mai letale şi eficiente grupări teroriste din toate timpurile.
Но към края на 11-и век, харизматичният и безмилостен Хасан ас-Сабах превръща тази малка, преследвана секта в една от най-смъртоносно ефективните терористични групировки, които света е познавал.

Înainte ca Zeng să fie persecutată în China pentru convingerile ei, ea a fost cercetător
Преди Зенг да бъде подложена на преследване в Китай заради собствената ѝ вяра,

care tu vorbești acum[Elisabeth] a fost persecutată și atât de mulți(alții).
както тази Елизабет(Елишева), с която сега говориш е била преследвана и много повече.

Înainte de a fi persecutată în China pentru credinţa ei, Zeng lucrase în calitate de cercetător
Преди Зенг да бъде подложена на преследване в Китай заради собствената ѝ вяра, тя е била изследовател

a fost persecutată pentru convingerile sale şi că a fost ameninţată cu mutilarea genitală
е била преследвана заради вярата си и е заплашена с генитално осакатяване,

În mare a apărut situaţia în care Dafa este persecutată în lumea umană,
И цялостната възникнала ситуация, в която Дафа е преследван в човешкия свят,

Limba catalană a fost interzisă şi persecutată în timpul dictaturii lui Franco; acum,
Каталонският език беше забранен и преследван по време на диктатурата на Франко,