ПРЕСЛЕДВАНО - превод на Румънски

• urmărită
• persecutată
• bântuită
• vânat
• persecutate
• vânată
• hăituit

Примери за използване на Преследвано на Български и техните преводи на Румънски

повече от половината от китайското население е било преследвано от ККП.
peste jumătate din populaţia Chinei a fost persecutată de PCC.

Това е недостатъка на нашата съдебна система- невинно момче може да бъде преследвано седмици наред.
E o eroare a sistemului nostru judiciar când un băiat nevinovat e hăituit săptămâni întregi.

Сега човечеството е изгубило достъп до контрола на града и е преследвано и унищожавано от защитната система Safeguard.
Acum, omenirea a pierdut accesul la controalele orașului și este vânată și curățată de sistemul de apărare cunoscut sub numele de Safeguard.

Сега човечеството е изгубило достъп до контрола на града и е преследвано и унищожавано от защитната система Safeguard.
Acum omenirea a pierdut controlul orașului și este vânată și decimată de către sistemul de apărare numit Safeguard.

Сега човечеството е изгубило достъп до контрола на града и е преследвано и унищожавано от защитната система Safeguard.
Acum, omenirea a pierdut controlul asupra orașului și este vânată și eliminată de sistemul de apărare cunoscut sub numele de Paznici.

Желанието да се пуши цигара за няколко години е преследвано от човек, който е улучил лош навик.
Dorința de a fuma o țigară timp de câțiva ani a bântuit o persoană care a legat un obicei prost.

които понастоящем живеят в лагери в Северен Тайланд и които са преследвано малцинство, също се намират в ужасяващо положение.
care locuiesc în prezent în lagăre din nordul Thailandei şi care sunt o minoritate persecutată, este, de asemenea, îngrozitoare.

Пука ви да кажете вида на престъплението и да обърнете човек от крал на улиците към преследвано куче?
Vreţi să ne spuneţi ce fel de păcat poate transforma un om din regele străzii în câine hăituit?

ти живееш като животно, преследвано и уплашено.
tu trăieşti ca un animal, vânată şi fricoasă.

Сега човечеството е изгубило достъп до контрола на града и е преследвано и унищожавано от защитната система Safeguard.
Acum omenirea a pierdut controlul orasului si este vanata si decimata de catre sistemul de aparare numit Safeguard.

Години наред момчето бе преследвано, но убийците на Кромуел не откриха и следа от него.
Ani de zile băiatul a fost căutat, dar asasinii lui Cromwell nu i-au dat de urmă.

Имаш преследвано дете, което се опитва да те осакати три пъти,
Ai un copil bântuit care încearcă să te schilodească nu o dată, ci de trei ori,

През декември сте имали оплакване за малко момиче, преследвано в гората.
Am înteles ca cineva a depus o plângere, prin decembrie, pentru o fetita urmarita prin padure.

Част от установения ред в природата е такова момиче да бъде преследвано, но от ухажори, не от колоездачи на усамотени селски пътища.
Iar asta e o parte a ordinii în natura, ca o asemenea fata sa aiba urmaritori, dar îndeosebi, nu pe biciclete pe drumuri de tara singuratice.

което може да бъде преследвано след магистърска степен.
care poate fi urmat după o diplomă de masterat.

Дори ако самоличността на извършителя на насилието не е известна или поради друга причина не може да бъде наказателно преследвано и осъдено, жертвата има право на авансово плащане на обезщетение от държавата чрез PVC.
Chiar dacă identitatea autorului violenței este necunoscută sau, din alt motiv, nu poate fi urmărită penal și condamnată, victima are dreptul să plătească în avans despăgubiri de către stat prin intermediul PVC-ului.

Предаденото лице не може да бъде наказателно преследвано или задържано, нито да му бъдат налагани други мерки за ограничаване на личната му свобода в издаващата държава за извършени от него деяния
O persoană transferată nu este urmărită penal sau deținută ori supusă niciunei alte restrângeri a libertății sale personale în statul emitent pentru fapte comise sau condamnări pronunțate anterior

че е преследвано от двама актьори от театъра, който е посещавала.
care credea că este persecutată de doi actori pe care îi vedea des la teatru.

дава на издирваното лице правото да не бъде наказателно преследвано, осъдено или лишено от свобода освен за престъплението,
conferă persoanei căutate dreptul de a nu fi urmărită penal, condamnată sau privată de libertate

която служи за описване на постоянството в разширяването на националната територия на лице, преследвано от неговата страна, за да бъде съдено за политическо престъпление.
este conceptul de azil diplomatic, care servește pentru a descrie permanența unei extinderi a teritoriului național al unei persoane persecutate de către țara sa pentru a fi judecată pentru o crimă politică.