PERSECUTATE - превод на Български

• преследвани
• подложени на преследване
• преследваните
• преследвано

Примери за използване на Persecutate на Румънски и техните преводи на Български

minorităţilor persecutate şi ale celor mai vulnerabili!
бежанците, преследваните малцинства и най-уязвимите“!

merită să protejăm anumite părţi ale populaţiei care sunt persecutate din cauza credinţelor religioase.
си заслужава да защитаваме части от населението, които биват преследвани заради религиозния им произход.

este conceptul de azil diplomatic, care servește pentru a descrie permanența unei extinderi a teritoriului național al unei persoane persecutate de către țara sa pentru a fi judecată pentru o crimă politică.
която служи за описване на постоянството в разширяването на националната територия на лице, преследвано от неговата страна, за да бъде съдено за политическо престъпление.

minorităților persecutate și ale celor mai vulnerabili!
бежанците, преследваните малцинства и най-уязвимите“!

Gao, un creștin puternic, a deranjat regimul comunist atunci când a început să ofere asistență juridică practicanților Falun Gong- una dintre cele mai mari comunități spirituale persecutate în China.
Християнин по вяра, Гао влиза в конфликт с комунистическия режим, когато започва да предоставя правна защита на последователи на Фалун Гонг, една от най-големите духовни общности, преследвани в Китай.

acele declaraţii scrise care proclamă dreptatea unei cauze persecutate şi recunoaşte în mod tacit dreptul ei la un statut de religie independentă?
постоянни усилия онези писмени потвърждения, които обявяват справедливостта на това преследвано Дело и мълчаливо потвърждават неговото право на статут на независима религия?

muncitori forţaţi, persoane persecutate şi strămutate forţat.
жертвите на принудителения труд, преследваните и принудително разселените лица.

Gao, un creștin puternic, a deranjat regimul comunist atunci când a început să ofere asistență juridică practicanților Falun Gong- una dintre cele mai mari comunități spirituale persecutate în China.
Отдаден християнин, Гао влезе в сблъсък с комунистическия режим, след като започна да защитава в съда последователи на Фалун Гонг, една от най-големите духовни групи, преследвани в Китай.

dreptul unei țări de a acorda azil unei persoane persecutate de guvernul său;
което дадена страна трябва да даде на убежище на лице, преследвано от нейното правителство;

Fiecare parte va asigura ca persoanele care își exercită drepturile conform prevederilor prezentei convenții să nu fie penalizate, persecutate sau hărțuite în vreun fel pentru implicarea lor.
Всяка страна гарантира, че лицата, упражняващи своите права в съответствие с разпоредбите на тази конвенция, няма да бъдат наказвани, преследвани или обезпокоявани по какъвто и да е начин за своята дейност.

dar şi pentru grupurile persecutate din opoziţie pentru că, într-o bună zi,
а и спрямо забранените и преследвани опозиционни групи, защото те също могат

care erau predispuse la a fi etichetate ca"superstiții feudale" și persecutate în timpul epocii lui Mao Zedong.
които са склонни да бъдат означени като„феодално суеверие“ и преследвани по време на епохата на Мао.

Faptul că activităţile acesteia sunt persecutate se datorează slăbiciunii clasei conducătoare care,
Фактът, че нейните дейности са преследвани, се дължи на слабостта на управляващата класа,

Chiar dacă acele fiinţe care au fost persecutate au pierdut totul în această lume,
Въпреки че тези същества, които са преследвани, са изгубили всичко в този свят,

care se află în situații în care sunt efectiv persecutate, care vor să se deplaseze
които се намират в ситуации, когато буквално са преследвани, искат да се преместят

centrale ale politicii externe, inclusiv apărarea drepturilor grupurilor minoritare religioase și de altă natură persecutate;
целите на външната политика, включително защитата на правата на преследвани религиозни и други малцинствени групи;

transgenii ca pe persoane persecutate sau cu mai puține drepturi
транссексуалните лица трябва да се разглеждат като преследвани и имащи малко права

Gao, un creștin puternic, a deranjat regimul comunist atunci când a început să ofere asistență juridică practicanților Falun Gong- una dintre cele mai mari comunități spirituale persecutate în China.
Гао, който е христянин, става трън в очите на комунистическия режим, като започва да предлага правна помощ на практикуващи Фалун Гонг- една от най-големите духовни общности, преследвана в Китай.

si redescopera marile motive folclorice ale tinerei fete persecutate, ale dragostei salvatoare,
злодея(модерното въплъщение на Сатаната) и преоткрива големите фолклорни мотиви на преследваната девойка, на спасителната любов,

un memorial pentru minoritățile persecutate din toate religiile și o replică a turnului Orthanc. HerrderRinge.
мемориал за преследвани малцинства от всички религии изгради и реплика на кулата на Ортанк HerrderRinge.