ПРЕСЛЕДВАНИТЕ - превод на Румънски

• urmărite
• persecutați
• urmarite
• vânaţi
• urmărit
• persecutate
• vânați

Примери за използване на Преследваните на Български и техните преводи на Румънски

особеностите на дейността или от преследваните от кандидата цели.
a particularităților acțiunii sau ale obiectivului urmărit de solicitant.

необходимото за постигане на легитимно преследваните от разглежданата правна уредба цели.
necesar pentru a atinge obiectivele urmărite în mod legitim prin reglementarea în cauză.

Преследваните християни от Северна Корея също са се молили за този момент в продължение на години.
Coreenii creștini persecutați din Coreea de Sud s-au rugat, de asemenea, pentru acest moment- de ani de zile.

Освен това съображенията на Съда били тясно свързани с преследваните със същата директива цели.
În plus, raționamentul Curții ar fi fost strâns legat de obiectivul urmărit de aceeași directivă.

И аз изиграх моята част в Божия план за създаването на Нов Свят за преследваните и потъпканите.
Și am avut partea mea în planul lui Dumnezeu de a crea o nouă lume pentru cei persecutați și asupriți.

Петък преследваните християни: че те могат да бъдат безопасни,
Vineri persecutate creștini: ca ei să fie în siguranță,

От 20 юли 1999 г. това винаги е била една от най-тежко преследваните области в цялата страна.
Din 20 iulie 1999, aici a fost mereu una dintre zonele cele mai sever persecutate din întreaga țară.

Преследваните евреи също са наемани на работа,
Evreii persecutaţi au fost, de asemenea, angajaţi pentru a

Че тя тайно носела храна на преследваните в Рим християни, криещи се в катакомбите под града.
Ea aducea in secret mancare crestinilor persecutati din Roma, care se ascundeau in catacombe.

Доброто и злото били силно разграничени- преследваните християни винаги били добрите,
Distincţiile între bine şi rău erau evidente: creştinii persecutaţi erau întotdeauna buni,

Това е викът на преследваните, на умиращите, на болните в последен стадий, на поробените.
Este strigătul persecutaţilor, al muribunzilor, al bolnavilor terminali, al celor oprimaţi sub jug.

Наскоро бях поканен да направя реч на молитвено бдение за преследваните християни, проведено от църква в Мериленд.
Recent am fost invitat sa particip si sa vorbesc la o vigilie pentru Crestinii persecutati, la o biserica din Maryland.

Също така характерът им на„кротка като агънце” страна ги прави убежище за преследваните и подтиснатите от много страни.
De asemenea, calitatile sale similare celor ale mielului au facut din SUA un refugiu pentru persecutatii si oprimatii mai multor natiuni.

Ако не бяха последните дума на„Отче Наш“, как биха се молили грешниците, преследваните, отчаяните и умиращите?
Dacă nu ar fi fost ultimele versete din"Tatăl nostru" cum s-ar putea ruga cei păcătoşi, cei persecutaţi, cei disperaţi, muribunzii?»?

Ако не бяха последните дума на„Отче Наш“, как биха се молили грешниците, преследваните, отчаяните и умиращите?
Dacă n-ar fi ultimele versete din„Tatăl nostru” cum ar putea să se roage păcătoşii, cei persecutaţi, cei disperaţi, muribunzii?

Заедно с трите си сестри е спасена от семейство учители-пацифисти, които укриват преследваните деца в създадения от тях детски дом.
Ea şi cele trei surori ale sale erau salvate de doi pacifişti ce ascundeau copiii urmăriţi în orfelinatul pe care-l înfiinţaseră.

Икономическите интереси не могат да бъдат превърнати в причина да се забравят преследваните и страдащите.
Interesele economice nu pot fi un motiv de a uita pe cei persecutaţi şi aflaţi în suferinţă.

Назначен за заместник държавен секретар, през втората световна война работи неуморно за намирането на убежище за преследваните евреи и за разселените.
Numit substitut al Secretariatului de Stat, în timpul celui de-al doilea război mondial s-a angajat să caute refugiu pentru evrei persecutaţi şi pentru evacuaţi.

са пропорционални на преследваните от тях цели.
sunt proporționale cu obiectivele pe care le urmăresc.

защитава слабите и преследваните.
apărându-i pe cei slabi şi persecutaţi.