Примери за използване на Urmarite на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tabletele sunt principalul exemplu al acestei tendinte de generare a unor niveluri de trafic care va creste de 62 de ori in perioada 2011- 2016- cea mai mare rata de crestere dintre toate categoriile de dispozitive urmarite in prognoza.
Таблетите са отличен пример за тази тенденция, генерирайки нива на трафик, които ще нараснат 62 пъти от 2011 г. до 2016 г.- най-високият темп на растеж от всички категории устройства, проследени в прогнозата.Aceasta masura nu este proportionala cu obiectivele urmarite de legiuitorul maghiar privind uniformizarea varstei de pensionare in cazul profesiilor din cadrul serviciului public si instituirea in domeniul justitiei a unei structuri mai echilibrate de varsta.
Тази мярка не е пропорционална по отношение на преследваните от унгарския законодател цели, които са насочени към уеднаквяването на възрастта за пенсиониране при професиите от обществения сектор и установяването на по-уравновесена възрастова структура в правосъдието.aceste delicte de drept comun erau, de asemenea, partial urmarite, si, prin vaLurile lor de arestati, augmentau vaLurile contrarevolutionarilor.
тези криминални престъпления са също частично преследвани и със своите арестантски потоци увеличават потоците от контрареволюционери.iar orice dezavantaj cauzat nu trebuie sa fie disproportionat fata de scopurile urmarite.
която създава най-малко ограничения, и наложените тежести не трябва да са несъразмерни в сравнение с преследваните цели(39).nu depaseste ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor urmarite, in primul rand pentru buna functionare a pietei interne.
не на регламент, не надхвърля необходимото за постигане на преследваните цели, най-напред и най-вече за правилното функциониране на вътрешния пазар.Daca totusi un utilizator isi dezactiveaza cookie-urile acest utilizator este in afara ariei de urmarire a serviciului Edge iar actiunile care se fac nu pot fi urmarite si inregistrate in sistem.
Ако един потребител деактивира cookies, той остава извън зоната за проследяване на системата на Бяла Карта и завършените действия не могат да бъдат проследявани и записвани в системата.nu este necesara pentru atingerea obiectivelor urmarite si, asadar, nu respecta principiul proportionalitatii,
подходящо, нито необходимо за постигането на преследваните цели и следователно не зачита принципа на пропорционалност,M va accepta doar fibre virgine care pot fi urmarite pana la padurea sursa,
de reducere a sarcinilor apasatoare sunt urmarite de alte institutii si de statele membre.
Комисията за опростяване или намаляване на тежестта се следват от другите институции и от държавите членки.ar fi incompatibila cu obiectivele urmarite prin instituirea dreptului la concediu anual platit.
Conform Regulamentului, pentru a determina daca o activitate”monitorizeaza comportamentul”, trebuie analizat daca Persoanele Vizate sunt urmarite pe internet prin intermediul tehnicilor care permit crearea unui”profil” al individului,
(21) С цел да се определи дали дадена дейност по обработване може да се смята за„наблюдение на поведението“ на субектите на данни следва да се установи дали физическите лица са следени в интернет посредством техники за обработване на данни, които се състоят в създаването на„профил“ на дадено физическо лице,Urmaresc canalul de gatit.
Raymond ma urmarit acum o săptămână.
Trebuie sa ma fi urmarit pana la pista de bowling.
Urmaresc adresa de IP a lui Burns.
Gringo fuge, urmarit de calareti… Ea si cu el fug in nord.
Urmaresc meciul!
Гледам мача!Il urmarim, dar fara prea mare succes.
Urmarim cu ingrijorare evenimentele din Romania.
Със загриженост следим събитията в Румъния.Urmaresc stirile.
Гледам новините.
