ПРОСЛЕДЕНА - превод на Румънски

• urmărită
• trasată
• urmărit
• urmărite
• depistat

Примери за използване на Проследена на Български и техните преводи на Румънски

Плащането на киберкриминала обикновено се извършва с криптовалута, която не може да бъде проследена, като например Bitcoin.
Plata către infractorul cibernetic este efectuată în mod obișnuit cu o criptomonedă al cărei traseu nu poate fi urmărit, cum ar fi Bitcoin.

може да бъде проследена.
pot fi urmărite?

променените нива на материали, може да бъде автоматично проследена.
nivel de materiale modificate poate fi urmărită automat.

За да направите това, по начин, който няма да бъде проследена, дори и от най-добрите техници в тази компания.
Pentru a face acest lucru, într-un mod care nu s-ar fi urmărit, chiar și de cei mai buni tehnicieni din aceasta companie.

може да се намери в пресни продукти(наскоро, епидемия от листериоза бе проследена до пъпеш).
poate fi găsit în produse proaspete(recent, un focar de listerioza a fost urmărită la cantalup).

то може да бъде лесно проследена.
ea poate fi uşor urmărită.

Следователно, ако такава връзка бъде проследена, вероятно е menarche да е рано.
Prin urmare, dacă o astfel de relație este trasată, este probabil că menarul va fi mai devreme.

за да отидете до първата проследена промяна.
faceți clic pe Următorul pentru a accesa prima modificare urmărită.

Проследена е била до нощен клуб във Франкфурт, известен с продажбата си на синтетична дрога.
Au fost reperaţi la un club de noapte din Frankfurt cunoscut pentru vânzarea de droguri sintetice.

По този начин текущата работа може да бъде проследена и оптимизирана чрез дистанционна диагностика.
Lucrarea în curs de desfășurare poate fi monitorizată și optimizată prin intermediul diagnozei de la distanță.

Окончателната история на покера може да бъде проследена преди 1000 години до игра на домино карти, която древните китайци са играли през 10-ти век.
Istoria definitivă a pokerului poate fi urmărită în urmă cu peste 1000 de ani într-un joc de cărți de domino pe care chinezii antice îl jucau în secolul al X-lea.

Г-ца Тод беше проследена от наблюдаващ и арестувана, въпреки че не беше откраднала нищо.
Dna Todd fiind urmat de un asistent si a arestat, in ciuda faptului ca nu a furat nimic.

Тя не може да бъде проследена, не може да бъде спряна
Nu poate fi localizată, nu poate fi oprită

Мечтата на човек да полети може да бъде проследена в редица индустрии,
VIN-ul unei mașini poate fi găsit într-o serie de locuri,

тогава има безкрайно неизмеримо малък шанс… да бъде проследена.
apoi există o şansă minusculă ca să fie localizat.

Въпреки мнението ти, ще съм по-спокойна, ако е на място, където не може да бъде проследена.
Indiferent de opinia ta, m-aş simţi mai liniştită ştiind-o într-un loc unde nu poate fi găsită.

не може да бъде проследена, така че никой не може да свърже определена транзакция с конкретен потребител.
în care tranzacția este complet privată și nu poate fi identificată, astfel încât nimeni nu poate lega o anumită tranzacție unui anumit utilizator.

Информацията като общия брой посетени посетители и страници е най-лесно проследена с"бисквитките".
Informatii cum ar fi numarul total de vizitatori si de pagini vizualizate sunt cel mai usor de urmarit cu cookie-uri.

колата е проследена чрез GPS от компанията,
mașina a fost urmărită prin GPS de către compania de închiriere,

Историята на Германския технологичен университет(GUtech) може да бъде проследена до 2003 г., когато визионерският Оманис предвижда създаването на висококачествен технологичен университет в Оман.
Istoria Universității Germane de Tehnologie(GUtech) poate fi urmărită până în 2003, când vizionarul Omanis a avut în vedere instituirea unei universități de tehnologie de înaltă calitate în Oman.