ПРОСЛЕДЕНИ - превод на Румънски

• urmărite
• trasate
• monitorizate
• urmarite
• urmate
• urmărit
• urmărită
• urmăriți
• urmarit
• localizaţi
• depistaţi

Примери за използване на Проследени на Български и техните преводи на Румънски

Те са проследени заложниците.
Au localizat ostaticii.

Те не искаха да бъдат проследени.
Ei nu se îndreptau nicăieri, vroiau să fie urmaţi.

След като направихме размяната, купувачите са били проследени от ченгета!
După schimb, potenţialii noştri parteneri au fost urmăriţi de poliţie!

Патроните които използват от"Завета" няма как да бъдат проследени.
Glaonţele care le-a folosit Pactul sunt de negăsit.

Не сме проследени.
N-am fost urmăriţi.

Парите са от различни сметки, за да не бъдат проследени.
Transfer banii prin conturi multiple ca să nu li se poată da de urmă.

за да не бъдат проследени.
să nu poată fi reperat.

Тази сутрин всички членове на Колектива са били проследени и пленени.
Încă de azi dimineaţă, toţi membrii Colectivului au fost găsiţi şi luaţi în custodie.

сачмите не могат да бъдат проследени.
nu-mi puteau da de urma.

Всички игри могат да бъдат проследени своя собствена, уникална история
Toate jocurile pot fi urmărite de propria poveste,

Безброй хора са съдени от звукозаписни компании за незаконни сваляния, проследени до техните персонални компютри,
Numeroși oameni sunt învinuiți de etichete de discuri pentru descărcări ilegale trasate pe calculatoarele lor personale

Патологични промени могат да бъдат проследени при кръвоизливи, травматични наранявания,
Modificările patologice pot fi urmărite în hemoragii, leziuni traumatice,

То се наблюдава, че героите проследени от студенти, които използват този модел са много добре балансирани.
Acesta a fost observat că personajele trasate de studenti care au folosit acest model au fost foarte bine echilibrat.

Свинските стада са проследени за симптоми на инфекция с този тип вирус на болестта на Ауески,
Turmele de porci au fost monitorizate în ceea ce priveşte semnele şi simptomele de infecţie cu tipul

Положителни тенденции могат да бъдат проследени от началото на приемане на Vigarano
Tendințele pozitive pot fi urmărite de la începutul recepției Vigarano

Много флаш игри състезателни проследени сцени от различни части на анимационния филм"Колите".
Multe jocuri în Flash curse de scene trasate din diferite părți ale filmul de animație"Cars".

Тези теми бяха обсъдени и проследени на Гражданския енергиен форум,
Aceste teme sunt discutate şi monitorizate în cadrul Forumului Energia cetăţenilor,

Аз също изтъкнах, че епидемията от затлъстяване и свързаният с нея метаболитен синдром могат да бъдат проследени до прекомерна диета с ниско съдържание на мазнини.
Am sustinut, de asemenea, ca epidemia de obezitate si sindromul metabolic asociat pot fi urmarite in excesul dietelor sarace in grasimi.

в която всички разходи могат да бъдат проследени(така че блокчейн парите).
un sistem în care cheltuielile tuturor pot fi urmărite(deci bani blockchain).

Въпреки че корените на Пай Гоу могат да бъдат проследени до ранните китайски цивилизации,
Chiar dacă rădăcinile lui Pai Gow pot fi trasate la începuturile civilizațiilor chinezești,