ГОСПОДАРЯТ МУ - превод на Румънски

• stăpânul lui
• stăpânul său
• stăpînul lui
• stapanul lui

Примери за използване на Господарят му на Български и техните преводи на Румънски

слугата не знае какво прави господарят му.
servitorul nu ştie ce face stăpânul lui.

който вместо да умножи таланта, който господарят му дал, го заровил в земята вж.
în loc să înmulţească talantul Stăpânului său, l-a îngropat în pământ.

Тези, които можете да видите там- отговориха господарят му- с огромните си оръжия,
Aceştia pe care-i vezi, răspunse stăpânul său, aceştia cu braţe cât toate zilele,

Въпреки това, господарят му е млад мъж, който оценява цвета в декорацията,
Cu toate acestea, stăpânul său este un tânăr care apreciază culoarea în decor,

Ако някое хъски ви надуши, от начина, по който вие, господарят му разбира, че в района има непознат.
Dacă un câine husky vă miroase, şeful lui va ştii, după cum latră, că se întâmplă ceva în ţinut.

Сцена толкова сладък, че господарят му решава да заснеме, за да го споделят в социалните мрежи
O scenă atât de drăguț încât stăpânul său a decis să filmeze pentru ao distribui pe rețelele sociale

Харам и господарят му Бочан, за да предпазят Ю Уи Чу от злия Бураки на всяка цена.
Haram si maestrul său, Bochun, pentru a proteja Yuh Yi Joo cu toate costurile.

Въпреки че веднъж господарят му разбрал, те били забранени да се виждат.
Totuși, odată ce comandantul său a aflat, li sa interzis să se văd unul pe celălalt.

Кой е, прочее, верният и разумен слуга, когото господарят му е поставил над домочадието си; за да им дава храна на време?
Atunci cine este robul credincios şi înţelept, pe care l-a pus domnul său peste casa lui, ca să le dea mâncarea la timp?

А кой е оня верен и благоразумен слуга, когото господарят му е поставил над слугите си, за да им раздава навреме храна?
Oare cine este cu adevărat servitorul credincios şi înţelept pe care stăpânul l-a stabilit peste cei din casa lui ca să le dea hrană la timpul potrivit?

Щом господарят му бил заловен, Озару изчезнал
Cu stăpânul său capturat, Oozaru a dispărut,

Докато господарят му се отдаваше на греховни изкушения, слугата се стараеше да докаже,
În timp ce stăpânul său se dădea ispitelor păcătoase valetul încerca să dovedească

Лука 19:22 Господарят му каза: От устата ти ще те съдя, зли слуго.
Zis-a lui stăpânul: Din cuvintele tale te voi judeca, slugă vicleană.

И господарят му се разгневи и го предаде на мъчителите да го изтезават
Şi stăpînul s'a mîniat şi l -a dat pe mîna chinuitorilor,

разумен слуга, когото господарят му е поставил над домочадието си;
pe care l -a pus stăpînul său peste ceata slugilor sale,

А Господарят му в отговор каза:
Stăpînul său i -a răspuns:,

Това е, че вашето куче може да пее на музика, виене с удоволствие, че господарят му дойде, искрено се радвам с вас.
Adică, câinele dvs. poate să cânte muzică, să urle cu plăcerea pe care a venit-o stăpânul său, să se bucure sincer cu voi.

за да спаси живота си, когато господарят му е мъртъв?
pentru a-şi salva viaţa, când stăpânului lui este mort?

Още четири месеца господарят му го държа и след това го пусна свободен,
După aceea, l-a ţinut stăpânul lui patru luni şi l-a lăsat slobod

Ако господарят му му е дал жена,
Dacă stăpînul lui i -a dat o nevastă,