STĂPÂN - превод на Български

• господар
• собственик
• владетел
• повелител
• учител
• господарю
• господаря
• господарят
• собственика
• повелителю
• учителя

Примери за използване на Stăpân на Румънски и техните преводи на Български

Temutul meu stăpân, mă gândesc să mă întorc din nou în Franţa.
Високопочитани господарю, мойте мисли и желания, насочват ме обратно във Франция.

Am întrebat un samurai despre stăpân, dar am primit un şut în fund.
Попитах един самурай за господаря, но получих ритник, вместо отговор.

Şi Domnul zice:„Oamenii aceştia n-au stăpân;
И Господ каза:„Тези нямат господар;

eşti noul meu stăpân.
вие сте новия ми собственик.

Era un câine, al cărui stăpân i-a pus o fărâmă de mâncare pe vârful botului.
Така господарят поставя храната на носа на кучето.

L-am împiedicat pe Stăpân să se elibereze şi să deschidă gura iadului.
Предотвратихме освобождаването на Господаря и отварянето на"Устата на ада".

Tinere stăpân, cina este gata, este ora 11.
Млади господарю вече е 11 -ч. Няма ли да закусвате.

Se stochează toate datele despre stăpân.
Съдържа данни за собственика.

Domnul zice: «Aceştia n-au stăpân;
И Господ каза:‘Тези нямат Господар.

Câine, caut stăpân.
Куче търси собственик.

Stăpân măreţ al valurilor mării.
Велики повелителю на морските дълбини.

Acel stăpân a fost ucis cu mâinile goale.
Господарят е убит с голи ръце.

Mi l-a dăruit când am început să lucrez pentru Stăpân.
Той ми го даде, когато започнах да работя за господаря.

Într-o zi, şi Sari va fi o sclavă frumoasă, nobile stăpân.
Някой ден Сари също ще се превърне в красива робиня, господарю.

Se vinde direct de la stăpân!
Продава се директно от собственика!

Şi Domnul zice: 'Oamenii aceia n-au stăpân;
И Господ каза:„Тези нямат господар;

Mitsah îi este stăpân.
Мица неговият собственик.

Ești stăpân și sclav.
Ние сме господарят и робът.

Stăpân al Universului, îmi dau viaţa netrebnică pentru tine.
Повелителю на Вселената, ще дам безполезния си живот за теб.

Să îl anunţ pe stăpân?
Да кажа ли на Учителя?