ГОСПОДСТВА - превод на Румънски

• domină
• domneşte
• domniile
• domneste

Примери за използване на Господства на Български и техните преводи на Румънски

Колкото повече осъзнава своето единство с Духа, толкова по-малко над него господства материята.
Cu cât fiinţa umană îşi dă seama de unitatea sa cu Spiritul, cu atât ea este mai puţin dominată de către materie.

воин към воин и само най-силният ще господства над Мандалор!
doar cel mai puternic va conduce Mandalore!

Румъния не може да прави крачки назад от статута на правова държава, в която господства законът и в която се спазва върховенството на Конституцията.
România nu poate face pași înapoi de la statutul de țară în care domnește legea și în care supremația Constituției este respectată.

Румъния не може да прави крачки назад от статута на правова държава, в която господства законът и в която се спазва върховенството на конституцията.
România nu poate face pași înapoi de la statutul de țară în care domnește legea și în care supremația Constituției este respectată.

В тях се възражда историята, величественото минало на тази земя, чуждите господства.
Prin ele istoria, trecutul glorios al acestui pământ, dominațiile străine capătă o nouă viață.

Макрон се зарече да сложи край на традиционното разделение ляво-дясно, което от десетилетия господства във френската политика.
Macron intenționează să distrugă lupta dintre dreapta și stânga, ce a dominat politica în Franța de câteva decenii.

свободно от външни интервенции и господства.
liberă de orice intervenție și dominație străină.

свободно от външни интервенции и господства.
liberă de intervenție și dominație străină.

А напротив, господства двусмислената„еклезиология на общението”,
Dimpotrivă, domină o îndoielnică„eclesiologie comunională(socială)”,

Богатството на обществата, в които господства капиталистически начин на производство, се явява като„грамадно натрупване на стоки”,*1
Avuţia societăţilor în care domneşte modul de producţie capitalist apare ca o„uriaşă îngrămădire de mărfuri“1,

като мъртъв труд, който господства над живата работна сила и я изсмуква.
în calitate de muncă moartă, care domină şi stoarce forţa de muncă vie.

В общества, в които все още господства държавната религиозна ориентация
În societățile dominate încă de perspectivele religioase ale statului

В този свят обаче, господства Магистериумът, който цели да подчини човешкия род
Dar această lume este dominată de Magisterium, care încearcă să controleze întreaga umanitate

не Божията благодат, господства в този възглед за света,
nu Harul lui Dumnezeu, predomină în această învăţătură, lăsând să se creadă

ключът е в наблюдението върху промяната на нещата в мащаб между горните слоеве на природата, където господства гравитацията, и квантовите пластове надолу.
cu marimea intre nivelele de sus ale naturii, unde gravitatia este dominanta, si nivelele cuantice de mai jos.

унищожи сестра си или злото на Равена ще господства вовеки.
malefica Ravenna ameninţă că va domni pentru eternitate.

се борил за нищото и, че в този свят господства злото“.
au luptat pentru nimic şi că această lume este dominată de rău.

което го владее и онова, чието име господства в него.
ce stăpâneşte în ea şi care nume stăpâneşte în inima noastră.

т. е.„Господства").
adică Dominări).

че човечеството господства над Земята и има власт над нея.
că omenirea domină şi are putere asupra Pământului.