ГОТВАЧИТЕ - превод на Румънски

• bucătarii
• bucatarii
• chefii
• bucătari
• bucătarilor

Примери за използване на Готвачите на Български и техните преводи на Румънски

Готвачите трябва да пресмятат бюджета си.
Bucãtãresele trebuie sã-si tinã socotelile.

Ако обидите готвачите, те няма да се грижат за добрата храна. Мозъкът!
Dacă supăraţi un bucătar, nu-i va păsa de mâncarea voastră!

Производителите на бомби, както готвачите, си имат собствен почерк.
Fabricanţii de bombe, ca şi bucătarii şefi, au tendinţa de a-şi lăsa o semnătură.

Те ястия никога не поръчват в ресторанта, според готвачите.
Ce nu ar trebui sa comanzi la restaurant, conform bucatarilor chefi.

Изпратете го при готвачите!
Retrogradează-l la popotă!

Това ли е най-голямата тайна на топ готвачите?
Este acesta cel mai mare secret al bucătariilor de top?

В нашата кухня топ готвачите разработват всички рецепти за храна
În bucătăria noastră, bucătarii de top dezvoltă toate rețetele de„mâncare

Готвачите са с шапки
Bucatarii poarta camasi albe.

В готвачите, които искат да работят в болници,
La bucătarii care doresc să lucreze în spitale,

Готвачите и авторите от различни части на света ще представят своите книги на панаира на готварските книги.
Bucătarii și autorii din diferite părți ale lumii își vor prezenta cărțile la Târgul de cărți.

В сравнение с готвачите на темпура или соба тези на суши са по-интересни.
În felul ăsta e neînţeles. În comparaţie cu chefii restaurantelor tempura sau SOB… Chefii restaurantelor sushi sunt mai interesanţi de urmărit.

Съществува и огромно разнообразие от техники, които готвачите са развили,
Mai există un număr copleşitor de tehnici pe care bucătarii le-au dezvoltat,

Разбрал, че един от готвачите случайно е подправил рибата със захар,
A realizat că unul dintre bucătari săi au condimentat accidental peştele cu zahăr,

На различни станции за готвене топ готвачите представят разнообразните си индивидуални интерпретации на скандинавската кухня.
La diferite stații de gătit, bucătarii de top își prezintă interpretările individuale variate ale bucătăriei nordice.

Трябва да задам въпроси на готвачите и сервитьорките и на касиера отпред!
Mai trebuie să-i interoghez pe bucătari şi pe ospătăriţe… şi pe casierul din faţă.- La naiba!

започнал бунт срещу готвачите за зле приготвен яйчен крем
o revoltă împotriva bucătarilor de la o budincă stricată, începută tot de el,

работилници ресторантите на Копенхаген и топ готвачите представят регионални специалитети и други деликатеси.
prelegerile și atelierele, restaurantele și bucătarii de top din Copenhaga prezintă specialități regionale și alte delicatese.

Примери за работата на готвачите- готвачите за сладкиши се намират в интернет
Exemple de lucruri ale bucătarilor- bucătari de patiserie sunt localizați pe Internet

това е любимата съставка на готвачите в момента.
este ingredientul dragi al bucătarilor în acest moment.

Набиране Преди няколко десетилетия, когато японската кухня започна да се развива в нашата страна, готвачите бяха издадени директно от Япония.
Recrutarea Cu câteva decenii în urmă, când bucătăria japoneză începea să se dezvolte doar în țara noastră, bucătarii au fost eliberați direct din Japonia.