ГОТВАЧИТЕ - превод на Турски

• aşçılar
• şefler
• aşçı
• aşçıların
• aşçıları

Примери за използване на Готвачите на Български и техните преводи на Турски

Винаги готвачите вършат мръсната работа.
Kirli işlerini hep aşçılara yaptırdın.

Готвачите ще го потвърдят.
Müşaheden bunu teyid eder.

Знаеш ги какви са готвачите.
Yemek yapmak nasıldır bilirsin.

Готвачите не копаят дупки.
Bir aşçı çukur kazmaz.

Готвачите в стаята се чувстват малко нервни.
Yatakhanedeki aşcılar biraz tedirgin.

Нося ги за всеки случай, както готвачите ножовете си.
Özel durumlarda kullanıyorum. Aşçı şefinin bıçağı gibi.

Където работиш ти, сервитьорите се хранят отделно, нали? А готвачите ядат с другите готвачи?.
Çalıştığın yerde, garsonlar garsonlarla aşçılar da diğer aşçılarla yemek yer değil mi?

Работещите в месообработващи предприятия, готвачите и работниците на поточни линии са сред групите, които го получават често.
Kasaplar, aşçılar ve montaj hattı çalışanları sık sık bulan gruplar arasında.

ексклузивни менюта три звезди или кулинарни експерименти- тук готвачите предпочитат местни продукти с най-високо качество.
inovatif tasarımlar- burada aşçılar en kaliteli yerel malzemelerle çalışmayı tercih ediyor.

Бил се с грубиян в Чансъри Лейн, започнал бунт срещу готвачите за зле приготвен яйчен крем и бълнувал за състояние
Chancery Lanede bir ayıyla kavga kötü muhallebi yüzünden aşçılara karşı tarafından başlatılan bir ayaklanma

Това е това, което готвачите използват за да приготвят ядене и мед,--те правят живо събитие-- ще използват този мед в баровете си.
Şeflerin yemek pişirmek için kullandıkları şey bu ve balı-- canlı etkinlikler yapıyorlar-- barlarında kullanacaklar.

Готвачите са отбелязали вегетарианскит ястия с златна звезда…
Aşçılarımız vejeteryanlar için özel şeyler hazırladı… ve iki ana yemek

Съществува и огромно разнообразие от техники, които готвачите са развили, някои отнасящи се за естетиката,
Şeflerin geliştirmiş olduğu muazzam teknikler vardır bazıları yemeğin estetiği ile ilgili,

Имам няколко минути преди да накажа готвачите в стола, защото продават замразените ни зеленчуци на черния пазар.
Çok az vaktim var. Dondurulmuş sebzelerimizi karaborsada sattıkları için kafeterya aşçılarını azarlamam lazım.

Готвачите са с шапки
Aşçıbaşılar ekoseli takım

Да, винаги съм бил очарован, как готвачите, могат да направят почти всичко от захар, от склуптура на огнедишащ дракон, до нещо толкова просто, като тръбичка напоена с бадемов екстракт.
Evet, her zaman hayran olmuştur nasıl şefler bir ateş püskürten ejderha bir heykel gelen bir saman gibi basit bir şey için üzerinden şeker hemen hemen her şey yapabilirsiniz badem özü bezenmiş.

е че голямото нещо за готвачите, голямата благословия за готвачите
şu ki şefler için büyük bir lütuftur,

Местни готвачи обучават местни хора.
Yerel aşçılar yerel insanlara öğretiyor.

Pазлични готвачи, различно място.
Farklı şefler, farklı mekanlar.

Най-добрите готвачи са мъже. Обзалагам се, че не го знаеше?
En iyi aşçılar erkektir, biliyor muydun?