ГОТОВИТЕ - превод на Румънски

• finite
• gata
• pregătite
• finisate
• terminate
• finalizate
• finit

Примери за използване на Готовите на Български и техните преводи на Румънски

Комбинираме готовите съединения с останалите компоненти
Combinăm compușii finali cu componentele rămase

А колко общо са готовите песни?
Cât de finalizate sunt cântecele?

След това изплакнете готовите дънки в студена вода и подсушете.
Apoi se clătește blugi terminat în apă rece și uscat.

Е, точно тук имаме готовите детайли във връзка с продукта от стероиди.
Ei bine, aici am finalizat detalii în legătură cu produsul de la steroizii.

По-добре ще е, ако готовите формуляри са покрити с филм.
Va fi mai bine dacă formele finale sunt acoperite cu un film.

излъчвани готовите.
Unele programe de difuzare terminat.

В момента контрол основно се осъществява върху готовите храни.
In prezent, controlul alimentelor este efectuat de catre ANSVSA.

Терапията на онкологичните заболявания на храносмилателните органи изисква обменния курс на готовите формулировки.
Terapia bolilor oncologice ale organelor digestive necesită rata de schimb a formulărilor preparate.

в сравнение с готовите лекарства, които се продават в аптеките.
comparativ cu medicamentele deja vândute în farmacii.

За разлика от готовите, предпочитайки подчертани декоративни костюми,
Spre deosebire de gata, preferând costume decorative accentuate,

Препоръчително е също така да се прочетат готовите протоколи, които се изготвят на базата на доказателствена медицина. Периодичен преглед на литературата.
De asemenea, se recomandă citirea protocoalelor pregătite, care sunt pregătite pe baza medicamentelor bazate pe dovezi.

В допълнение към готовите ястия, в диетотерапията са включени много пресни зеленчуци,
În plus față de mesele gata, o mulțime de legume proaspete,

Готовите бетонни блокове ще улеснят работата
Blocurile de beton pregătite vor facilita munca

От снимката на готовите конструкции и рисунки,
Din fotografia structurilor finisate și a desenelor, puteți afla

В този случай готовите квадратчета само ще трябва да бъдат залепени към основата
În acest caz, patratele gata vor trebui doar să fie lipite de bază,

Сварете готовите кнедли за 2-3 минути,
Se fierbe găluște gata timp de 2-3 minute,

Готовите тиквени семки ще станат кафеникави и могат да бъдат
Semințele de dovleac pregătite vor dobândi o culoare maronie

Приложението ви позволява да записвате готовите файлове директно на DVD дискове
Aplicația vă permite să ardeți fișierele terminate direct pe discuri DVD

В готовите помещения е важно да не се допускат течения, за да се избегне напукване на покритието.
În spațiile finisate, este important să nu permiteți curenții de apă pentru a evita crăparea stratului de acoperire.

Една трета от готовите лекарства трябва да се приемат сутрин,
O treime din medicamentele terminate trebuie luate dimineața,