ГО ПРЕВРЪЩА - превод на Румънски

• îl transformă
• îl face
• îl convertește
• -l face
• l transforma
• transformându-l
• o face

Примери за използване на Го превръща на Български и техните преводи на Румънски

Но когато тази вяра се поставя в служба на Луцифер го превръща тези, които го държат в реални тирани, терористи, джихадисти
Dar când credința este pusă în slujba lui Lucifer îl transformă pe cei care îl dețin în tirani reale,

ККП си присвоява заслугата за този потенциал и го превръща в остро оръжие, с което заставя западните общества да съдействат на управлението й.
Partidul Comunist Chinez uzurpă creditul dat pt acest potenţial şi îl transformă într-o armă ascuţită cu care constrânge societatea vestică să coopereze cu conducerea PCC.

Това го превръща не само в най-дълго излъчваното анимационно шоу,
Acest lucru nu îl face numai cel mai lung film de desene animat,

Инфиксът -um- го превръща в глагол от свършен вид,
Infixul -um- îl transformă într-un verb finit,

Стратегическото му място осигурява голямо количество чартърен пътнически поток през цялото лято и го превръща в сигурен партньор за развитието на редовни линии.
Locaţia strategică a acestuia garantează o cantitate serioasă de trafic charter de pasageri în timpul sezonului de vară şi îl face un partener de încredere pentru dezvoltarea liniilor regulate.

творческата енергия на Вселената получава от една жена изпраща мъжа си, а той, от своя страна, го превръща в изобилие.
energia creatoare a Universului devine de la o femeie trimite barbatul ei, iar el, la rândul său, îl convertește în abundență.

Епидемичното разпространение на рака го превръща в най-често срещаното заболяване в рамките на Общността,
Răspândirea epidemică a cancerului îl transformă în boala numărul unu în Uniune şi unu din trei cetăţeni ai

От друга страна Lifetime Premium VPN позволява достъп на потребителите до P2P съдържание, което го превръща в страхотен избор за любителите на торенти.
Pe de altă parte, Lifetime Premium VPN permite utilizatorilor să acceseze conținut P2P, ceea ce îl face o alegere excelentă pentru iubitorii de torrent.

Запомни, чи гун акумулира енергия в тялото и го превръща в естествена защита срещу всякакви атаки.
Baga la cap, chi gung confera energie trupului, si-l transforma intr-un scut natural, impotriva oricarui atac.

Към осеммесечната си възраст бебето вече умее да пълзи- дейност, която го превръща в по-активен изследовател на заобикалящия го свят.
Pe la opt luni va şti cu siguranţă să se târască pe burtă, activitate care îl transformă într-un explorator mai activ al lumii înconjurătoare.

Той съчетава зеления цвят на природата със синьото йонийско море по уникален начин, което го превръща в един от най-популярните туристически курорти места в Гърция.
Culoarea verde a naturii cu albastrul m? rii ionice într-o manier? unic?, ceea ce îl face unul dintre cele mai populare turism locurile în Grecia.

една душа като че ли всмуква интереса на другите и го превръща в свой собствен интерес.
naştere prin aceea că un suflet absoarbe parcă interesul celuilalt, transformându-l în interes propriu.

Стремежът на Арно го запраща насред безпощадна битка за съдбата на нацията и го превръща в истински майстор асасин.
Urmarirea lui il va arunca in mijlocul unei lupte nemiloase pentru soarta unei natiuni si-l transforma intr-un adevarat maestru asasin.

Той е милиони пъти по-рядко срещан от диаманта, което го превръща в легенда.
Este de un milion de ori mai rar decât diamantele, ceea ce îl face legendar.

Именно в този момент един вампир на име Лартън Крипсли(Джон С. Райли) го превръща в нещо кръвожадно.
Asta e exact momentul când un vampir pe nume Larten Crepsley îl transformă în ceva, ei bine, însetat de sânge.

кафето съдържа значително количество антиоксиданти от групата на полифенолите и това го превръща в основен източник на антиоксиданти от този тип.
cafeaua conține o cantitate semnificativă de antioxidanți din grupul de polifenoli și aceasta o face o sursă majoră de antioxidanți de acest tip.

която окислява до 25% от взетия етанол и го превръща в ацеталдехид.
care oxidează până la 25% din etanolul acceptat și îl transformă în acetaldehidă.

Той съчетава зеления цвят на природата със синьото йонийско море по уникален начин, което го превръща в един от най-популярните туристически курорти места в Гърция.
Acesta combină culoarea verde a naturii cu albastrul mării ionice într-o manieră unică, ceea ce îl face unul dintre cele mai populare turism locurile în Grecia.

Тя работи за премахване на всякаква допълнителна мазнина и го превръща в енергия и гориво.
Acesta funcționează departe de a face cu orice grăsime suplimentară și îl transformă în energie și combustibil.

важен сръбски религиозен и културен обект го превръща в мишена за албанските националисти.
cultural sârb de o deosebită importanţă îl face o ţintă pentru naţionaliştii albanezi.