ГРАЖДАНСКО НЕПОДЧИНЕНИЕ - превод на Румънски

• nesupunere civilă
• nesupunere civică
• neascultare civilă
• nesupunerea civilă
• nesupunere civica

Примери за използване на Гражданско неподчинение на Български и техните преводи на Румънски

арестуван шест пъти за гражданско неподчинение.
arestat de 6 ori pentru nesupunere la legea civilă.

По закон правителството може принудително да мобилизира държавни служители в случаи на природно бедствие, гражданско неподчинение или риск за живота
În conformitate cu legislația elenă, guvernul poate mobiliza cu forța lucrătorii în caz de nesupunere civilă, dezastre naturale

има история на гражданско неподчинение.
are o istorie de nesupunere.

за правене на извод, гражданско неподчинение.
e despre a da o declaraţie, pentru neascultarea civililor.

което се борело с германските сили и въоръжено и чрез гражданско неподчинение.
care i-a combătut pe germani pe calea armelor și prin dezobediență civilă.

През петте години германска окупация норвежците създават силно съпротивително движение и гражданско неподчинение.
De-a lungul celor cinci ani de ocupație nazistă norvegienii au format o mișcare de rezistență, care i-a combătut pe germani pe calea armelor și prin dezobediență civilă.

Една кампания за гражданско неподчинение вероятно би привлякла голямо международно внимание
O campanie de nesupunere civilă va atrage probabil o mare atenţie internaţională,

демокрацията(ПМД) призова кюрдите в Турция да проведат актове на гражданско неподчинение, като организират седящи стачки в цяла Югоизточна Турция.
a făcut apel la kurzii din Turcia să se angajeze în acte de nesupunere civică prin organizarea de greve italiene pe tot întinsul regiunii sud-estice a Turciei.

автономията на Санджак и призова жителите да демонстрират солидарност чрез"гражданско неподчинение към режима и към политическите партии,
a cerut locuitorilor să dea dovadă de solidaritate prin"nesupunere civilă faţă de regim

когато са арестувани си мисля"Протест и гражданско неподчинение- Какъв е смисъла?
în timp ce erau legaţi, mă întrebam,"Protest şi nesupunere civică, Ce rost are?

която сега заплашва с гражданско неподчинение.
care ameninţă acum cu nesupunerea civilă.

да извършим гражданско неподчинение, c или да позволим петия най-прогресивен прототип в цялата наука за атмосферата да получи самотна, недостойна смърт?
Comiterea unui act de nesupunere civilă sau permiterea celui de-al cincilea cel mai inovator prototip atmosferic din toate timpurile să moară singuratic, o moarte nedemnă?

Основателите на инициативата наричат тяхната кампания„акт на гражданско неподчинение срещу… недемократичната природа на израелските избори… избирането на правителство,
Initiatorii miscarii isi numesc campania“un act de revolta civila impotriva… naturii nedemocratice a alegerilor din Israel…,

Радио„Дарик” предаде, че по време на протест в Бургас два дни по-късно жителите на селището са заплашили да организират гражданско неподчинение и безредици.
În timpul unui protest care a avut loc la Burgas două zile mai târziu, locuitorii satului au ameninţat că vor organiza acţiuni de nesupunere civilă şi tulburări, a informat postul de radio Darik.

По традиция главното действие ще се разиграе в центъра на Атина. По закон правителството може принудително да мобилизира държавни служители в случаи на природно бедствие, гражданско неподчинение или риск за живота
În conformitate cu legislația elenă, guvernul poate mobiliza cu forța lucrătorii în caz de nesupunere civilă, dezastre naturale

една за язовира, снабдяващ Чекърс, пет предупреждения за гражданско неподчинение, заявки за протест от две палестински групи,
rezervorul care furnizează casa de prim-ministru cinci avertismente de nesupunere civilă pe ruta de coloana, proteste două grupuri palestiniene,

политически активизъм под формата на гражданско неподчинение, защото нямам намерение да променям каквито и да било институции
un activism politic sub formă de neascultare civilă, pentru că nu am intenția de a schimba nici o instituție

в частност от усилията за започване на кампания за гражданско неподчинение.
în special de eforturile de a lansa o campanie de nesupunere civilă.

Той има множество арести за гражданското неподчинение, и се оказа и това.
Are multiple arestări pentru nesupunere civică şi fii atentă.

Гражданското неподчинение е мощно оръдие за промяна.
Şi nesupunerea civilă e o armă puternică pentru a face o schimbare.