ГРУПИЧКА - превод на Румънски

• grup
• o grămadă
• grupul
• o gaşcă
• adunătură

Примери за използване на Групичка на Български и техните преводи на Румънски

Един от стрелците е видял групичка да напуска клисурата.
Unul dintre arcași văzut un grup fugit de chei.

Ако видите такава групичка, веднага ги арестувайте.
Dacă vedeţi un astfel de grup, arestaţi-i imediat.

Това е нашата групичка.
Aceasta e gaşca noastră.

Изглежда ще сме малка групичка.
Se pare că va fi un grup mic.

Това си е моята групичка.
Acesta este meu shizzle.

Наистина не мисля, че нашата весела групичка се нуждае от агент от контраразузнаването.
Chiar nu cred că ne trebuie un agent la contrainformaţii în gaşca noastră fericită.

Защо е в тази групичка?
de ce-mi apare în amintirile astea?

Не, бяха групичка.
Nu, ei au fost un grup.

Знаем, че Грод ръководи някаква организирана групичка.
Ştim că Grodd conduce o grupare organizată.

Къде е рейнджър Ландис и неговата групичка?
Unde este ranger Landis şi zona lui de căutare?

Смел и лоялен войник от тази групичка ще е скрит в тълпата и ще наблюдава всичко.
Un soldat brav şi loial din acest grup… se va ascunde în mulţime, privind totul.

Бях започнала да си мисля, че освен нашата малка групичка тук не е останал никой друг на света.
Începusem să cred că în afara micului nostru grup de aici, n-a mai rămas nimeni pe lume.

Знам, че можеше да поканя моминска групичка и да се повозим с лимузината из града,
Ştiu că ar fi trebuit să invit o gaşcă de fete, şi să mergem cu o limuzină,

Ако вземеш групичка от 23 деца, има голяма вероятност,
Ia orice grup de 23 de copii, si care sunt sansele ca doi dintre ei,

Светът нямаше ли да е по-добър, ако всяка групичка не си мислеше, че е на пряка линия с Бог?
Nu ar fi o lume mai buna dacă nu fiecare grup… ar crede ca are o linie directa cu Dumnezeu?

А в самото начало планирахме да се занимаваме в една малка групичка, както това беше прието при кабалистите.
Deci, la început am planificat să învăţ într-un mic grup, aşa cum s-a obişnuit întotdeauna printre Cabalişti.

нещо не е наред с цялата им групичка.
era ceva ce nu era adevărat pe toți membrii acelui grup.

В границите на тези стада, всяко семейство е в групичка от около 20.
În aceste turme, fiecare familie stă unită în grupuri de 20 sau mai mulţi.

Че си помогнал за смазването на терористична групичка, която се е опитала да изнудва града за два милиона долара.
În special pentru participarea la anihilarea grupului de terorişti… care au încercat să şantajeze administraţia oraşului, cu 2 milioane de dolari.

И така една групичка от нас се зае да провери дали това е съобщение.
Câţiva dintre noi s-a hotărât să verifice davă era sau nu vorba de comunicare.