ГРЪЦКОТО ПРАВИТЕЛСТВО - превод на Румънски

• guvernul grec
• guvernul elen
• guvernul greciei
• guvernului grec
• guvernului elen
• guvernului greciei

Примери за използване на Гръцкото правителство на Български и техните преводи на Румънски

Кризисният мениджмънт на гръцкото правителство е непохватен
Dacă managementul de criză al guvernului Tsipras este slab

Това постановление не ще попречи на гръцкото правителство да направи задължително изучването на гръцкия език в казаните училища.
Această stipulaţiune nu va împiedica guvernul român de a face obligatorie predarea limbii române în zisele şcoli.

Според гръцкото правителство 45% от пенсионерите получават месечни плащания под прага на бедността от € 665.
Conform celor mai recente cifre de la guvernul grec, 45% din pensionari primesc plati lunare sub pragul saraciei- 665 de euro.

Но гръцкото правителство и европейските правителства, както изглежда, са готови да толерират„Златна зора“
Iar guvernele Greciei şi ale Europei par dispuse să tolereze acest fapt,

Както споменах преди малко, гръцкото правителство сътрудничи с редица страни на техническо и оперативно равнище.
După cum am spus anterior, statul grec cooperează cu mai multe ţări la nivel tehnic şi operaţional.

Гръцкото правителство оповести масивна вълна от мерки в разрез с интересите на работниците и навсякъде се налагат гъвкави форми на работа.
Un val masiv de măsuri împotriva muncii este dezlănţuit de guvernul elen, iar formele flexibile de lucru devin normă şi sunt impuse în cadrul consiliului de administraţie.

При едната от сделките Goldman са осигурили $1 млрд. финансиране на гръцкото правителство през 2002 г. в транзакция, наречена кръстосан валутен суап.
Intr-o afacere, Goldman a canalizat 1 miliard de dolari finantare catre guvernul din Grecia in 2002, intr-o tranzactie numita schimb incrucisat de valuta.

На всеки три месеца работната група за Гърция представя на Комисията и на гръцкото правителство доклади за постигнатия напредък.
Șeful grupului operativ prezintă autorităților elene și Comisiei rapoarte trimestriale privind progresele înregistrate.

следва да получим някои обяснения от гръцкото правителство по отношение на използването на тази европейска помощ.
am dori să primim explicaţii de la guvernul grec în legătură cu utilizarea acestui ajutor european.

Генералният щаб на Турция обвини през октомври гръцкото правителство, че се отнася несправедливо към заловените незаконни имигранти.
Statul major al Turciei a acuzat în octombrie guvernul grecesc că tratează nedrept imigranţii ilegali arestaţi.

6000 острова и няма категорична информация затова, колко от тях притежава гръцкото правителство.
nu este cert câte dintre acestea sunt deţinute propriu-zis de guvernul elen.

прекрасното сътрудничество между гръцкото правителство и институциите”.
cooperarea excelentă între Guvernul de la Atena şi instituţiile europene".

напълно разбирам деликатността и трудността на обстоятелствата, в които гръцкото правителство трябва да продължи.
înţeleg sensibilitatea şi dificultatea circumstanţelor în care trebuie să acţioneze în continuare guvernul grec.

Но една управляваща партия в Германия непрекъснато призовава за данъчни облекчения, докато същевременно гръцкото правителство бива призовавано да увеличава данъците.
Totuşi, un partid aflat la guvernare în Germania solicită în mod constant scutiri fiscale, în timp ce guvernului elen i se solicită să crească impozitele.

В същото време, за да не разстрои своите избиратели, гръцкото правителство разчита да вземе заеми, за да компенсира намаляващите данъчни приходи
În acelaşi timp, pentru a nu deranja alegătorii, guvernul grec s-a bazat pe luarea de împrumuturi pentru a compensa scăderea veniturilor fiscale

Гръцкото правителство"като цяло е спазвало" човешките права на своите граждани през 2008 г.,
În 2008, guvernul grec a„respectat în general” drepturile omului pentru cetăţenii săi, dar rămân probleme în anumite domenii,

Гръцкото правителство също поддържа, че поставените въпроси са хипотетични,
Guvernul elen susține și el că întrebările adresate sunt ipotetice,

Гръцкото правителство обяви миналата седмица,
Guvernul grec a anunţat săptămâna trecută

Съгласен съм с председателя Барозу, когато той казва, че гръцкото правителство трябва да направи всичко по силите си, за да въведе ред в дома си, така че Европейският съюз да може,
Sunt de acord cu președintele Barroso atunci când afirmă că guvernul elen trebuie să adopte toate măsurile posibile pentru a face ordine în propria curte, astfel încât Uniunea Europeană să poată,

Гръцкото правителство обяви, че ще осъществи програма на стойност 450 млн. евро,
Guvernul Greciei a declarat că va implementa un program în