ГУБЕХА - превод на Румънски

• pierdeau
• pierdut
• pierdea

Примери за използване на Губеха на Български и техните преводи на Румънски

въпреки че изобщо не губеха, защото загубиха държавната хазна.
dar nu cel puțin au pierdut pentru că au pierdut și trezoreria statului.

В резултат на ембаргото над въздушния трафик авиокомпаниите губеха по 400 милиона долара на ден.
Ca urmare a interzicerii zborurilor, companiile aeriene au pierdut zilnic 400 de milioane de dolari.

Проходът Chilkoot беше препятствие_BAR_пред златните полета където мнозина, губеха живота си други просто падаха най-храбрите продължаваха.
După trecătoarea Chilkoot se găseau câmpiile de aur şi o mizerie de nedescris. Mulţi dintre prospectori şi-au pierdut viaţa alţii abandonau pe drum dar cei curajoşi continuau.

се опитват да възстановят имиджовия си капитал, който непрекъснато губеха през последните 20 години.
încearcă să își restaureze capitalul de imagine pe care l-au pierdut în ultimii 20 de ani.

Вече 30 години те пируваха, забравяха миналите злини, смееха се и играеха, губеха и печелеха и разказваха най-хубавите истории.
De 30 de ani, aceste femei s-au intalnit… au uitat greselile trecutului, au ras si s-au jucat… au castigat si au pierdut si au spus cele mai bune povesti.

в която някой печелеше много, но много губеха всичко.
mulţi oameni au pierdut totul.

28 всички отбори без собственик, които оставаха непокътнати и губеха служебно, докато не паднат до предпоследната дивизия, където биваха сменяни, станаха ботове.
28 toate echipele fără proprietar care stăteau neatinse şi pierdeau meciurile prin neprezentare până atingeau al doilea nivel inferior al ligii, devin echipe BOT.

Които губеха работата си, имаха право на здравна осигуровка и на помощи за безработица за една година,
Oameni care şi-au pierdut slujbele au primit asigurare medicală

В своите сърца те никога не губеха вяра в Иисус и(ако не се смята Йоан) първи повярваха във възкресението.
Ei nu au pierdut niciodată din inima lor credinţa în Iisus şi(excepţie făcând Ioan Zebedeu) ei au fost primii care au crezut în învierea sa; dar ei nu au putut înţelege întemeierea regatului.

Губеха битката и тогава Люк Скайуокър намери шахта,
Au pierdut rău de tot bătălia şi apoi Luke Skywalker

Докато слушах как колегите ми ви губеха времето, ми стана ясно, че ще е много по-полезно да чуете
În timp ce-l ascultam pe colegul meu cum vă pierdea timpul, mi-am dat seama

Не губи времето ми, Джеймс.
Nu-mi irosi timpul, James.

Не ми губи времето, Мигел.
Nu-mi irosi timpul, Miguel.

Така губиш играта, преди да е започнала.- За какво говориш?
Dacă credeti că astfel, pierde jocul înainte de a începe?

И ако губиш, губиш, но не трябва да губиш уважението си!
Şi dacă pierzi, pierzi, dar nu-ţi pierde respectul!

Не ми губи времето, когато работя, за да реша проблема.
Nu-mi irosi timpul când muncesc să rezolv problema.

Не губи надежда." Това е този Ласард, когото познавах.
Niciodata sa nu-ti pierzi speranta." Acesta e Lassard-ul pe care il stiam.

Не ми губи времето, малкия.
Nu-mi irosi timpul, băiete,

Губиш, а когато това стане, е по лошо от смъртта.
Pierde, si, atunci cand se intampla acest lucru, este mai rau decat moartea.

Не губи нито секунда с нея.
Nu irosi nicio secundă cu ea.