ГУВЕРНАНТКАТА - превод на Румънски

• guvernanta
• guvernantă

Примери за използване на Гувернантката на Български и техните преводи на Румънски

Когато идваше, гувернантката ме водеше по-далече и ми напомняше,
Când totuşi veneai, eram ţinută deoparte de guvernanta mea care îmi amintea imediat

Гувернантката британска трябва да е генерал, че бъдещето на империята във нейните ръце лежи!
O guvernantă englezoaică trebuie să fie un general În mâinile ei este viitorul ei imperiu!

Описание на курса на хотелски управител в МадридЗнаете цялата работа, извършена от гувернантката на хотела.
Descrierea cursului Hotelului Governor din MadridAflați toate lucrările efectuate de un guvernator hotelier.

Ако това е предвидено в договора, гувернантката може да провежда извънредни заседания в определена област,
În cazul în care este prevăzută în contract, guvernanta poate organiza sesiuni speciale într-o anumită zonă,

Желаете, че сте намерили гувернантката беше не само вашия помощник,
Doriți ca ati gasit guvernanta nu a fost numai ajutor,

мъжът й има връзки с гувернантката французойка, която беше по-рано при тях, и заяви на мъжа си,
soțul avea o legătură cu fosta guvernantă franțuzoaică ce locuise la ei și-i spusese acestuia verde în față

В случай, че гувернантката има допълнителна специализация, например, говори няколко езика, в качеството и играе всеки музикален инструмент, по искане на родителите и договорености спрофесионалисти до допълнителни часове с детето в областта на учител специализация или гувернантка.
În cazul în care guvernanta are nici o specializare suplimentară, de exemplu, vorbește mai multe limbi, în calitate și joacă orice instrument muzical, la cererea părinților și aranjamente cuprofesioniști la clase suplimentare cu copilul în zona de tutore specializare sau guvernantă.

Аз не знам как някой, но за мен гувернантката- е преди всичко литературни образи на Мери Попинз
Nu știu cum cineva, dar pentru mine guvernanta- este în primul rând o imagine literare ale Mary Poppins

когато той се въвлича в любовна афера с гувернантката на малката си дъщеря,
când Chapman s-a combinat cu guvernanta fiicelor lui, o scoțiancă de douăzeci

детето ви отива на предучилищно образование, и гувернантката ще го вземе и да се справят с развитието на децата и готовността за училище- тогава ще трябва гувернантка със специална, за предпочитане цялата предучилищно обучение на учители.
se duce la preșcolar, iar guvernanta se va lua și să se ocupe cu dezvoltarea copilului și disponibilitatea școală- atunci ai nevoie de un guvernantă cu, de preferință, întreaga formare specială a profesorilor preșcolar.

Фани ще бъде гувернантка на семейството Тролъп.
Fanny va fi guvernantă la familia Trollope.

Като гувернантка?
Ca guvernantă?

Обикновено гувернантка канят едно дете на възраст под 3 години и по-възрастни.
De obicei, guvernanta invita un copil sub vârsta de 3 ani si mai in varsta.

Когато Джейн стане гувернантка, в дома на леля й ли ще остане?
Jane va deveni guvernantă… Va rămâne pentru totdeauna în casa mătuşii sale?

Гувернантка е на хлапето.
E guvernanta copilului.

После станах гувернантка за г-н Рочестър.
Apoi am fost guvernanta la Mr. Rochester.

Тя беше гувернантка в дома на един мой приятел- летец.
Era guvernantă într-o casă a unui AOC, prieten de-al meu. Şi.

Аз съм гувернантка и учителка по музика.
Sunt guvernantă şi profesoară de muzică.

Тя е гувернантка на Алиса.
Ea e guvernanta Alicei.

Роджър, г-ца Уинтърс е новата гувернантка на Дейвид.
Roger, dra Winters e noua guvernantă a lui David.