ГУВЕРНЬОРИТЕ - превод на Румънски

• guvernatorilor
• guvernatori
• guvernatorii

Примери за използване на Гуверньорите на Български и техните преводи на Румънски

Банката има Съвет на гуверньорите, Борд на директорите,
Banca va avea un Consiliu al guvernatorilor, un Consiliu de administrație,

Банката може да прекрати операциите си чрез положително гласуване от не по-малко от две трети от гуверньорите, представляващи не по-мелко от три четвърти от общия размер на гласовете на членовете.
Banca își poate înceta operațiunile cu votul a nu mai puțin de 2/3 dintre guvernatori, reprezentând nu mai puțin de 3/4 din puterea totală de vot a membrilor.

Гуверньорът или гуверньорите представляващи такава подписваща страна
Guvernatorul sau guvernatorii care reprezintă un astfel de semnatar

Съветът на гуверньорите може чрез регламент да създаде процедура, с която Бордът на директорите може, когато счита че такова действие е препоръчително, да получи вота на гуверньорите относно специфичен въпрос без да се свиква заседание на Съвета на гуверньорите.
Printr-o instructiune, Consiliul guvernatorilor poate sa stabileasca o procedura prin care Consiliul de administratie poate, cind considera o astfel de actiune recomandabila, sa obtina un vot al guvernatorilor asupra unei probleme concrete fara convocarea unei reuniuni a Consiliului guvernatorilor.

Гуверньорите на централните банки от Западните Балкани в петък(9 септември) се събраха в Бечичи,
Guvernatorii băncilor centrale din Balcanii de Vest s-au adunat vineri(9 septembrie)

Банката може да прекрати операциите си чрез положително гласуване от не по-малко от две трети от гуверньорите, представляващи не по-мелко от три четвърти от общия размер на гласовете на членовете.
Banca isi poate inceta operatiunile cu votul a nu mai putin de 2/3 dintre guvernatori, reprezentind nu mai putin de 3/4 din puterea totala de vot a membrilor.

2 от настоящия член, освен ако Съветът на гуверньорите определи различен период.
numai dacă nu se specifică o perioadă diferită de către Consiliul guvernatorilor.

Гуверньорите, за чиито гласове за даден избран кандидат се счита,
Acei guvernatori ale căror voturi pentru o persoană aleasă sunt considerate,

съгласно параграфи 1 и 2 от настоящия член, освен ако Съветът на гуверньорите определи различен период.
2 ale acestui articol, numai daca nu se specifica o perioada diferita de catre Consiliul guvernatorilor.

с вота на не по-малко от две трети от гуверньорите, представляващи не по-малко от три четвърти от общия брой гласове на членовете.
prin votul a nu mai putin de 2/3 dintre guvernatori, reprezentind nu mai putin de 3/4 din totalul puterii de vot a membrilor.

Съветът на гуверньорите може чрез регламент да създаде процедура, с която Бордът на директорите може, когато счита че такова действие е препоръчително, да получи вота на гуверньорите относно специфичен въпрос без да се свиква заседание на Съвета на гуверньорите.
Printr-o instrucțiune, Consiliul guvernatorilor poate să stabilească o procedură prin care Consiliul de administrație poate, când consideră o astfel de acțiune recomandabilă, să obțină un vot al guvernatorilor asupra unei probleme concrete fără convocarea unei reuniuni a Consiliului guvernatorilor.

които са препоръчителни, с вота на не по-малко от две трети от гуверньорите, представляващи не по-малко от три четвърти от общия брой гласове на членовете.
prin votul a nu mai puțin de 2/3 dintre guvernatori, reprezentând nu mai puțin de 3/4 din totalul puterii de vot a membrilor.

назначени за срок от шест години от Съвет на гуверньорите, по предложение на Съвета на директорите.
numiți pe o perioadă de șase ani de Consiliul guvernatorilor, la propunerea Consiliului de administrație.

Две трети от гуверньорите представляват кворум за всяко заседание на Съвета на гуверньорите,
Dintre guvernatori vor constitui un cvorum pentru orice reuniune a Consiliului guvernatorilor,

Такъв директор се счита за избран от Съвета на гуверньорите по време на неговото встъпително заседание,
Un astfel de director va fi considerat a fi ales de Consiliul guvernatorilor la reuniunea inaugurală,

В случай на увеличаване или намаляване на броя на директорите, които се избират от гуверньорите от раздел Б(iii),
În cazul unei majorări sau diminuări a numărului directorilor ce urmează să fie aleși de guvernatori din secțiunea B(iii),

а не срещу нейния Съвет на гуверньорите във времето, когато по силата на член 180, буква б от Договора за ЕИО Съдът е бил компетентен да решава спорове относно решенията на Съвета на гуверньорите на ЕИБ(41).
iar nu împotriva Consiliului guvernatorilor acesteia, în perioada în care, în temeiul articolului 180 litera(b) din Tratatul CEE, Curtea era competentă să soluționeze litigiile referitoare la deliberările Consiliului guvernatorilor BEI(41).

на членовете на Банката, с положителен вот от не по-малко от две трети от гуверньорите, представляващи не по-малко от три четвърти от общия брой на гласовете на членовете.
cu vot afirmativ de nu mai puțin de 2/3 dintre guvernatori, reprezentând nu mai puțin de 3/4 din totalul puterii de vot a membrilor.

намаляване на броя на директорите, които се избират от гуверньорите от раздел Б(iii),
diminuari a numarului directorilor ce urmeaza sa fie alesi de guvernatorii din sectiunea B(iii),

В случай на увеличаване или намаляване на броя на директорите, които се избират от гуверньорите от раздел Б(ii),
În cazul unei majorări sau diminuări a numărului directorilor ce urmează să fie aleși de guvernatorii din secțiunea B(ii),