ГЪСТ - превод на Румънски

• gros
• dens
• des
• groasă
• densă
• groase
• deasă

Примери за използване на Гъст на Български и техните преводи на Румънски

Най-често това се изразява в появата на гъст обрив по откритите части на кожата.
Cel mai adesea se exprimă prin apariția de erupții cutanate densa pe pielea expusa.

Този модел трябва да е гъст и еластичен;
Un astfel de model ar trebui să fie strâns și elastic;

но аз бях гъст с Били Мейтланд.
am fost prieten cu Billy Maitland.

Димът е много гъст.
Fumul este atât de dens.

Мислех, че си гъст с Кърмит.
Credeam că eşti prieten cu Kermit.

Димът е прекалено гъст.
Fumul este prea puternic.

Димът е твърде гъст!
Fumul e prea greu!

Съдържанието на пектин прави сока от касис твърде гъст, а високоскоростната обработка просто ще създаде гъста, вискозна каша вътре в сокоизстисквачката.
Continutul de pectina face ca sucul de coacaze sa fie prea gros, iar procesarea la viteza mare va crea doar o mizerie consistenta in interiorul storcatorului.

Гъст, тежък океан със синкави отблясъци,
Un ocean dens, greu, licărind azuriu"Tachinându-mă cu apropierea

Вземете получения гъст сироп за 2 супени лъжици няколко пъти на ден(до 6).
Luați siropul gros rezultat pentru 2 lingurițe de câteva ori pe zi(până la 6).

Пилингът е много гъст и съдържа големи частици,
Peeling-ul este foarte dens și conține particule mari,

след три дни на моята черна вълна куче забелязал гъст пърхот.
după trei zile pe câinele meu lână neagră a observat un matreata gros.

По това време от Далечния изток при него в Рим ще дойде великият чудодеец, забулен в гъст облак от странни истински случки
În această vreme va sosi la el la Roma din Extremul Orient un mare mag învăluit într-un nor des de legende stranii

затворен с гъст полиетиленов капак, увит в кърпа
închis cu un capac dens de polietilenă, înfășurat într-un prosop

По нова време от Далечния Изток ще дойде при него в Рим велик чудотворец, обвит в гъст облак от странни легенди
În această vreme va sosi la el la Roma din Extremul Orient un mare mag învăluit într-un nor des de legende stranii

димът беше толкова гъст, че нищо не се виждаше.
aşa fum gros era.

бежов и гъст шоколад, салата и зелено.
ciocolată bej și groasă, salată și verde.

Сатенът е гъст материал, независимо от външния му вид,
Satinul este un material dens, indiferent de aspectul său, atunci când se întinde,

е умерено гъст и върви добре с картофени гарнитури,
se dovedește a fi moderat gros și merge bine cu vasele laterale de cartofi,

Нима вече не са изгаснали, нима над Европа не се е спуснал гъст и тежък мрак, нима не е паднала непроницаема тъмнина?
Oare nu s-au şi stins ele deja, iar asupra Europei nu s-a lăsat deja un întuneric des şi apăsător şi n-a căzut o întunecime nepătrunsă?