Г-Н HARBOUR - превод на Румънски

• dl harbour
• domnului harbour

Примери за използване на Г-н harbour на Български и техните преводи на Румънски

Втората точка, г-н Harbour, е неотдавнашното решение на Съда на ЕО в португалското дело, в което един отдавна установен
Al doilea punct, dle Harbour, este hotărârea recentă a Curţii Europene de Justiţie în cazul Portugaliei,

подтикван от Вас и г-н Harbour, изигра за подобряване на първоначалното предложение на Комисията
la insistențele dumneavoastră și ale dlui Harbour, în sensul îmbunătățirii propunerii inițiale a Comisiei

да поздравя преди всичко тримата докладчици г-н Harbour, г-жа Trautmann
celor trei raportori şi să îi felicit pe dl Harbour, dna Trautmann

Под ръководството на председателя, г-н Harbour, който чу моето мнение в комисията по вътрешния пазар
Sub supravegherea preşedintelui, dl Harbour, care m-a auzit spunând aceasta în Comisia pentru piaţa internă

Искам също да изкажа благодарността си на председателя, г-н Harbour, който, както вече беше споменато,
Aș dori, de asemenea, să mulțumesc președintelui, dl Harbour, care, după cum tocmai s-a menționat,

предложена от г-н Harbour, и онлайн консултация, събрала близо 100 отговора от организации от цяла Европа само в рамките на три седмици.
la sugestia domnului Harbour, şi o consultare online care a primit aproximativ 100 de răspunsuri de la organizaţii din întreaga Europă în doar trei săptămâni.

Ако имаме етичен кодекс, за който г-н Harbour спомена, или ако установим нарушение на законодателството относно нелоялните търговски практики,
Dacă avem un fel de cod de conduită, la care s-a referit dl Harbour, sau dacă detectăm o încălcare a legislaţiei sau practici comerciale neloiale,

г-жа Comi и г-н Harbour, добрата дисциплина в областта на обществените поръчки е от основно значение за осигуряване най-рационалното използване на публичните средства за благото на гражданите
dna Comi şi dl Harbour, disciplina strictă în sfera achiziţiilor publice este fundamentală pentru a garanta că banii publici sunt folosiţi în cel mai bun mod,

Аз обаче споменах, г-н Harbour, че възнамерявам да работя, за да помиря гражданите
Totuşi, dle Harbour, am menţionat că intenţionez să lucrez la reconcilierea cetăţenilor şi a întreprinderilor cu piaţa internă,

искам също така да уверя г-н Harbour- който подчерта необходимостта от продължаване на усилията- в решимостта ни да изготвим пътна карта за изпълнение, която ще ви изпратя възможно най-скоро.
de asemenea, să îl asigur pe dl Harbour- care a subliniat necesitatea de a merge mai departe- de angajamentul nostru de a produce o foaie de parcurs pentru punerea în aplicare, pe care o voi transmite cât mai curând posibil.

Въпросът, който г-н Harbour постави много ясно сега, и въпросите на г-н Schwab,
Întrebarea adresată foarte clar de domnul Harbour mai devreme,

Искам преди всичко да благодаря много искрено на г-жа del Castillo Vera, г-н Harbour, г-жа Pleguezuelos Aguilar, на докладчиците в сянка,
Înainte de toate, aş dori să adresez sincere mulţumiri doamnei del Castillo Vera, domnului Harbour, doamnei Pleguezuelos Aguilar,

който искам да организирам- предложение, отправено от г-жа Von Thun und Hohenstein и г-н Harbour.
acesta din urmă fiind o sugestie a dnei von Thun und Hohenstein și a dlui Harbour.

да продължа работата си с Вас, г-н Harbour- казвам това специално за членовете на комисията по вътрешния пазар
de a continua să lucrez cu dvs., dle Harbour- şi mă adresez în primul rând membrilor Comisiei pentru piaţa internă

Г-н Harbour спомена изпитванията, които сме започнали.
Dl Harbour a menționat testele de performanță pe care le-am inițiat.

Уважаемият колега, г-н Harbour, отговори на въпроса.
Onorabilul nostru coleg, dl Harbour, a răspuns.

(DE) Г-н председател, бих искала да се обърна директно към г-н Harbour.
Dle președinte, am de făcut un comentariu pe care doresc să îl adresez dlui Harbour.

Член на Комисията.-(EN) Г-н председател, бих искала най-напред да отговоря на г-н Harbour.
Membră a Comisiei.- Domnule preşedinte, doresc să încep prin a-i răspunde domnului Harbour.

отговоря на конструктивната критика, отправена от г-н Harbour във връзка със стратегията до 2020 г.
aş răspunde criticismului constructiv al dlui Harbour cu privire la strategia 2020.

В частност изказвам благодарност на г-н Harbour за безупречното и далновидно отношение,
În special, mulțumesc dlui Harbour pentru atitudinea generoasă,