ДАВЕШЕ - превод на Румънски

• îneca
• ineca
• înneca
• sufoca

Примери за използване на Давеше на Български и техните преводи на Румънски

тяхната деветгодишна дъщеря се давеше.
fiica lor în vârstă de nouă ani, se îneca.

Давеше мъката си, размотаваше се с непознати,
Îşi înneca amarul, stătea cu golani,

тяхната деветгодишна дъщеря се давеше.
fiica lor in varsta de 9 ani se ineca.

Но не ти се е обадил, когато давеше сестра си във ваната, нали?
Sigur ca dracu 'nu ai sunat când a fost înec sora lui Într-o cadă de baie, nu-i așa?

Някой се давеше и ние трябваще да го спасяваме, нали Хюи?
Cine era sa se inece si eu l-am salvat, nu-i asa Hughie?

или мораг те давеше във ваната?
un Morragh încearca sa te înece în cada?

Морварид, миличка, когато хвърчилото ти падна във водата и Араш се давеше, Ели беше ли там
Morvarid, dragă, când ţi-a căzut zmeul în apă, şi Arash se înecă, era şi Elly acolo?

Искам да кажа, моля ви, ако я видях плуване в океана и тя се давеше Аз може би ще изглежда по друг начин.
Dacă aş vedea-o înnotând în ocean, şi se înneacă, probabil m-aş uita în altă parte.

Мислех си, че ако някой наистина се давеше, тя щеше да го спаси.
Cred că dacă cineva chiar s-ar fi înecat, l-ar fi salvat.

Ако Джей Ди се давеше и ти каже, че не иска да го спасяваш.
Dacă J. D. s-ar îneca şi ar spune că nu are nevoie de ajutor.

Где е лъвът, който разкъсваше доволно за лъвчетата си, Давеше за лъвиците си, И пълнеше пещерите си с плячка,
Leul sfîşia cît îi trebuia pentru puii săi, zugruma pentru leoaicele sale; îşi umplea vizuinele de pradă,

Значи ти наистина чу детето, което се давеше на такова разстояние?
Chiar ai putut sa-l auzi pe acel copil innecandu-se de la acea distanta?

тяхната деветгодишна дъщеря се давеше.
fiica lor de 9 ani se ineaca.

Колко време съпругът ти държа главата на момиченцето ти, докато я давеше?
Cât i-a luat soţului tău s-o ţină sub apă pe fetiţa ta, când a înecat-o?

Ако се давиш, ще ти метна гира.
Dacă te-ai îneca, ti-as arunca o ancoră.

Все едно се давиш в океан от хиляди гласове.
E ca si cum te-ai îneca într-un ocean cu mii de voci.

Изгарям, давя се, измъчвам се, страдам!…!
Mă ard, mă înec, mă chinuiesc, sufăr!

Във ваната се дави човек.
Un tip s-a înecat în baie.

Някой се дави точно пред хотела ми,
Cineva se îneca chiar în faţa hotelului meu

Се дави и аз вече не виждам никаква милост.
Sunt eu care mă înec si nu văd nimic gratios.