ÎNECA - превод на Български

• удави
• давеше
• задави
• дросел
• задуши
• потъне
• заглуши
• удавят
• дави
• удавил
• удавиш
• давя

Примери за използване на Îneca на Румънски и техните преводи на Български

Doar dă-i un pic de timp şi se va îneca în propria lăcomie.
Просто му дайте време и той ще се задави в собствената си алчност.

Când vede apă crede că se va îneca.
Когато види вода, си мисли, че ще се удави.

De ce te-ai îneca tu pe jumătate pentru un pic de peşte?
Защо почти би се удавил заради парче риба?

Am înţeles că ne vom îneca în mare!
Разбрах го, ще ни удавят в морето!

Am visat că Maxime se îneca.
Сънувах, че Максим се дави.

Am văzut cum mă îneca cineva.
Видях как някой ме давеше.

Ţine-i capul deasupra umerilor, altfel se va îneca.
Дръж му главата над раменете, иначе ще се задави.

Te vei îneca în propriul sânge.
Ще се удавиш в собствената си кръв.

Ei ne vor îneca.
Ще ни удавят!

Nu-l îneca.
Не го дави.

Un om s-ar putea îneca în acei ochi.
Човек би се удавил в очите й.

Un cuplu care se îneca.
Една двойка се давеше.

Sau se va îneca.
Или може би ще се задави.

Până atunci voi îneca visele oamenilor într-o mare de cerneală roşie.
Дотогава ще давя мечтите на хората в море от червено мастило.

Nu te apropia de apă, altfel te vei îneca.
Стой далеч от водата, ще се удавиш.

Ştim ce se va întâmpla. Se vor îneca.
Знаем какво ще се случи, всички ще се удавят.

Nu e foarte puternică, dar se va îneca în curând cu propriul sânge.
Засега не са много, но скоро ще се дави в собствената си кръв.

Credeai că te voi îneca?
Мислиш, че бих те удавил?

Cineva mă îneca.
Някой ме давеше.

Dacă unitatea va fi inundată, se vor îneca.
Ако се наводни ще се удавят.