ПОТЪНЕ - превод на Румънски

• scufunda
• cădea
• fi înecat

Примери за използване на Потъне на Български и техните преводи на Румънски

Не ми пука, ако потъне лодката.
Nu-mi pasa daca se scufunda o barca.

Но един ден на чувствата било съобщено, че островът ще потъне.
Intr-o zi s-a anuntat sentimentelor, ca insula se va inunda.

Това позволява на нефтопродуктите, за да потъне в дълбока.
Acest lucru permite tot uleiul să se scufunde în adânc.

Мога да го ползвам като сал, ако корабът потъне.
Pot s-o fac plută dacă se scufundă vaporul.

И пепелник, за да потъне.
Şi o scrumieră de marmură. Ca să se scufunde.

Някой ден ще потъне под вълните.
Într-o zi va ajunge sub valuri.

светът ще потъне под водата.
lumea va fi acoperită de apă.

Ако Пиа реши да изплува, ти ще си тази, която ще потъне.
Dacă Pia decide să înoate, tu vei fi cea care se va îneca.

Когато се срещнем отново, това ще потъне в окото ти.
Când ne vom reântâlnii, Îţi voi înfige asta în ochi.

След две седмици, всичко ще потъне във Времето Отвъд.
După două săptămâni, totul va fi pierdut în viitor.

Росум наистина ще потъне.
Rossum se va prăbuşi cu adevărat.

светът ще потъне в мрак завинаги.
lumea se va cufunda în întuneric pe veci.

болката ще потъне.
durerea va scădea.

С малко късмет, всичко тук ще потъне и ще го затрупа там долу.
Cu puţin noroc toata chestia se va prăbuşi si-i va astupa acolo.

Ако си строил империята си на пясък рано или късно ще потъне.
Dacă îţi construieşti imperiul neglijent, curând se va prăbuşi.

Трябва да се запълни с баласт за да потъне.
Trebuie îcarcat cu ceva ca sa se scufunde.

Известно е, че когато корабът потъне, плъховете бягат.
Se stie ca atunci cind o corabie se scufunda, sobolanii fug.

За да потъне.
Ca să se scfunde.

е непорочна, ако потъне.
pluteşte e pură, dacă se scufundă.

тази страна ще потъне в тъмнина.
întunericul va cuprinde această ţară.