УДАВЯТ - превод на Румънски

• îneacă
• îneca
• înece
• inneca

Примери за използване на Удавят на Български и техните преводи на Румънски

И всички са видели възможност да… удавят американски пехотинец.
Și toți ar vedea ca o lovitură de stat a… Apelor Marinei Statelor Unite ale Americii.

които само временно удавят признаците на развитие на заболяването,
care doar îneacă temporar semnele dezvoltării bolii,

които остават, за тези, които ще се удавят.
care se vor inneca.

В аптеките се продават болкоуспокояващи, които просто удавят болката и не лекуват проблема отвътре.
Farmacii vinde calmante care pur și simplu îneacă durerea și nu vindecă problema din interior.

От 750 деца, които ще се удавят през следващата година, около 375 от тях ще се удавят
Din cei 750 de copii care se vor îneca anul viitor numai în SUA,

Голям брой мигранти се удавят в морето, задушават се в контейнерите или загиват в пустините.
Mii de migranți se îneacă în mare, se sufocă în containere sau pier în deșerturi.

Ще те удавят в толкова много странични документи,
O să te înece în atâtea documente irelevante

плевелите ще удавят тревната морава
buruienile vor îneca iarba de gazon

Те не се удавят лесно в шума
Ei nu se îneacă cu ușurință în zgomotul

стотици хора ще се удавят които са невинни.
sute de oameni se vor îneca care nu s-ar fi înecat..

мъжът ти държеше хора под водата, докато се удавят!
soţul tău împingea oamenii sub apă, ca să se înece.

Те се удавят в очите си, помнят се,
Ei se îneacă în ochii lor, sunt amintiți,

Ако не намеря 80, 000, ще ме навестят лоши момчета и ще ме удавят.
Dacă nu găsesc $80,000, bărbaţi vor veni la mine acasă şi mă vor îneca.

Красиви пейзажи, сурови условия, хора, които не се удавят, погълнати от работа- всичко това не можеше да остави своя отпечатък.
Peisaje frumoase, condiții dure, oameni care nu se îneacă, absorbiți în muncă- toate acestea nu au putut decât să lase amprenta.

ще пият от течността, след което ще се напият и удавят.
vor bea şi se vor îneca în ea.

насекомите да падне, където се удавят.
unde se îneacă.

които просто удавят болката и не лекуват проблема отвътре.
care pur și simplu îneacă durerea și nu tratează problema din interior.

където градини от имоти буквално се удавят в тези цветя.
unde grădini de moșii se îneacă literalmente în aceste flori.

Онези, които не умират, се носят безпомощно във водата, а след това се удавят.
Cei care nu mor pe loc se zbat fără ajutor în apă. și se îneacă.

територията Belmare Hotel 3* е малка, но всички се удавят в зеленина и цветове.
teritoriul Belmare Hotel 3* este mic, dar toate se îneacă în verdeață și în culori.