ДАЖБАТА - превод на Румънски

• rația
• raţia
• dieta
• ratia
• rație
• raţiile

Примери за използване на Дажбата на Български и техните преводи на Румънски

Не иска да изпие дажбата си от кръв, сър.
N-a vrut să-şi bea porţia de sânge, dle.

Вземи дажбата си.
Ia-ţi carnea.

Вече си взех дажбата за днес.
Mi-am luat deja porţia pe astăzi.

Вече си взех дажбата от вас.
Mi-am luat deja porţia de la voi.

това е дажбата.
ăla e raţionalizarea.

С подобряването на здравословното състояние, дажбата може да бъде наситена с варени яйца и риба.
Cu o îmbunătățire a stării de sănătate, rația poate fi saturată cu ouă fierte și pește.

по това време на годината дажбата на животните е по-разнообразна
în acest moment al anului rația animalelor este mai variată

Както Уинстън много добре знаеше обаче, в края на тази седмица дажбата шоколад щеше да бъде намалена от трийсет на двайсет грама.
Or, după cum ştie şi Winston, raţia de ciocolată urmează să fie redusă de la treizeci la douăzeci de grame chiar săptămîna asta.

Очевидно е, че е необходимо да се извадят от дажбата на детето някои продукти, които стимулират активното гасиране най-малко 4 дни преди изследването.
Este evidentă necesitatea eliminării din rația copilului a unor produse care promovează activarea gazelor cu cel puțin 4 zile înainte de examinare.

Опитвайки се да разнообразят дажбата на домашни любимци,
În încercarea de a diversifica dieta animalelor de companie,

През следващата десета дажбата се увеличава до 560 г
În următoarea zecime rația se extinde la 560 g

В дажбата на кучето каша трябва да бъде не повече от 25% от общата храна.
În dieta unui câine, terciul nu trebuie să fie mai mare de 25% din totalul alimentelor.

След това козите се добавят към дажбата или се разреждат три пъти
Apoi, caprinele se adaugă la rație sau se diluează de trei ori

В допълнение към калций, дажбата трябва да бъде обогатена с продукти,
În plus față de calciu, rația trebuie îmbogățită cu produse care conțin magneziu,

Не е необходимо да включвате в дажбата домашното сурово месо, особено свинското месо, и рибата.
Nu includeți în dieta cărnii crude de companie, în special carnea de porc și pește.

трябва да бъдат отстранени от дажбата преди началото на ремисия.
trebuie eliminate din rație înainte de debutul remisiunii.

Ако дажбата на един спортист е достатъчно въглехидрати
Dacă rația unui atlet este suficientă pentru carbohidrați

Лекарите препоръчват да се изключи този субпродукт от дажбата на кърмещата майка в продължение на най-малко 3-4 месеца.
Medicii recomandă excluderea acestui subprodus din dieta unei mame care alăptează timp de cel puțin 3-4 luni.

подправки се удрят от дажбата до пълно възстановяване.
condimentele sunt lovite din rație până la recuperarea completă.

Често се използва в дажбата за бързо варене на овесена каша,
Adesea utilizate în rația de cereale de gătit rapid,