RAŢIONALIZAREA - превод на Български

• рационализиране
• рационализация
• режим
• рационализирането
• рационализацията
• е да рационализира

Примери за използване на Raţionalizarea на Румънски и техните преводи на Български

este important pentru Parlament să sprijine simplificarea şi raţionalizarea legii achiziţiilor publice.
е важно Парламентът да подкрепи опростяването и рационализирането на правото по обществените поръчки.

argumentele care subliniază virtuţile comerţului liber formează baza pentru raţionalizarea schimburilor comerciale între ţări.
подчертаващи достойнствата на свободната търговия, формират основата за рационализиране на търговския обмен между страните.

dispunerea de un interes de participare Hispasat puse în aplicare în conformitate cu strategia de raţionalizarea de active şi venituri maximizarea.
на разположение на участие интерес Hispasat, осъществени в рамките на стратегията на рационализиране на активи и приходи максимизиране.

Acest lucru contribuie la raţionalizarea legislaţiei şi îmbunătăţirea transparenţei măsurilor luate cu privire la instituţiile şi organismele comunitare.
Това допринася за рационализиране на законодателството и повишаване прозрачността на мерките за прилагане по отношение на институциите и органите на Общността.

Armata Salvării susţine multitudinea lor de programe prin reducerea orelor suplimentare, raţionalizarea programarea şi având o imagine de ansamblu mai mare de disponibilitatea angajatului.
Армията на спасението поддържа множество на програми чрез свеждане до минимум на извънреден труд, оптимизиране на графика и като по-голям преглед на служителя наличност.

Logistica este un factor important în raţionalizarea transporturilor şi pentru reducerea emisiilor de dioxid de carbon.
Логистиката е важен фактор за рационализирането на транспорта и намаляването на въглеродните емисии.

Îmbunătăţirea procesului de conducere a Curţii;implementarea de politici eficace și dinamice în domeniul resurselorumane;raţionalizarea sarcinilor de audit;dezvoltarea instrumentelor IT;dezvoltarea competenţelor profesionale;dezvoltarea relaţiilor cu entităţile auditate.
Подобри управлениетовъведе ефективни и динамични политики по отношение на човешките ресурсирационализира одитните задачиподобри ИТ инструментитеразвие професионални уменияразвие отношенията с одитираните обекти.

USR vorbește despre drepturile omului, raţionalizarea instituţiilor și lupta împotriva corupției.
Съюзът„Спасете Румъния“ говори за правата на човека, за рационализирането на институциите и против корупцията.

EUROSUR ar trebui să ofere cadrul tehnic comun pentru raţionalizarea cooperării şi comunicării cotidiene dintre autorităţile statelor membre
EUROSUR следва да осигури общата техническа рамка за рационализиране на ежедневното сътрудничество и комуникациите между властите на държавите-членки

Preşedinţia împărtăşeşte, de asemenea, pe deplin, obiectivul creşterii competitivităţii sectorului transporturilor rutiere în UE, prin raţionalizarea şi simplificarea cadrului legal existent
Председателството също така напълно споделя целта за засилване на конкурентоспособността на сектора за автомобилни превози на товари в ЕС чрез рационализиране и опростяване на съществуващата правна рамка

Prezenta directivă vizează raţionalizarea şi îmbunătăţirea pe o bază sectorială a dispoziţiilor privind transmiterea de informaţii
Целта на настоящата директива е да рационализира и подобри на секторна основа разпоредбите за предаването на информация

Având în vedere Directiva Consiliului 91/692/CEE din 23 decembrie 1991 privind standardizarea şi raţionalizarea rapoartelor asupra aplicării anumitor directive privind mediul1, în special art. 5
Като взе предвид Директива 91/692/ЕИО на Съвета от 23 декември 1991 г. относно стандартизиране и рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви в областта на околната среда1,

Prezenta directivă vizează raţionalizarea şi îmbunătăţirea pe o bază sectorială a prevederilor asupra transmiterii de informaţii
Целта на настоящата директива е да рационализира и подобри на секторна основа разпоредбите за предаването на информация

Ajutorul pentru investiţii facilitează îmbunătăţirea şi raţionalizarea prelucrării şi comercializării produselor agricole şi contribuie astfel la
Помощта за инвестиции е предназначена да улесни подобряването и рационализацията на преработката и реализацията на селскостопанските продукти,

Este binevenit apelul pentru raţionalizarea studiilor externe
Добре дошли са и предложения за рационализиране на външни изследвания

Având în vedere Directiva Consiliului 91/692/CEE din 23 decembrie 1991 privind standardizarea şi raţionalizarea rapoartelor referitoare la punerea în aplicare a anumitor directive2 referitoare la mediu,
Като взе предвид Директива 91/692/ЕИО на Съвета от 23 декември 1991 г. относно стандартизиране и рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви в областта на околната среда2,

Un asemenea deficit uriaş ar trebui să împingă instituţiile RS la economii stricte, raţionalizarea cheltuielilor, activităţi ale guvernului care să se concentreze asupra noilor angajări[şi] atragerii investitorilor străini.
Такъв огромен дефицит трябва да накара институциите в РС да наложат строги икономии, рационализиране на разходите, правителствени действия, съсредоточени върху разкриването на нови работни места[и] привличане на чуждестранни инвеститори.

deoarece acesta ajută la raţionalizarea sistemului financiar prin controlul mai bun al fondurilor de investiţii.
защото той допринася за рационализиране на финансовата система чрез по-добро контролиране на инвестиционните фондове.

închiriate pe 36° E, şi pe de altă parte- capacitate redusa pe Telstar 12, raţionalizarea în continuare capacitatea la 53° E
от друга страна- намален капацитет на Telstar 12, по-нататъшно рационализиране на капацитет на 53° E

aderarea la WTO şi raţionalizarea nenumăratelor acorduri comerciale regionale," a spus Broadman.
стремеж към присъединяване към СТО и рационализиране на множеството съществуващи регионални търговски споразумения", заявява Бродман.