РАЦИОНАЛИЗИРАНЕТО - превод на Румънски

• raționalizarea
• raţionalizarea
• simplificarea
• eficientizarea
• optimizarea
• raționalizării
• raţionalizare
• raţionalizării

Примери за използване на Рационализирането на Български и техните преводи на Румънски

(14) Рационализирането на митническите процедури в рамките на електронна среда изисква споделяне на отговорностите между митническите органи на отделните държави-членки.
Pentru raţionalizarea procedurilor vamale într-un mediu electronic, se impune o partajare a responsabilităţilor între autorităţile vamale ale diferitelor state membre.

назадничаво да се съсредоточаваме само върху рационализирането.
regresiv să ne concentrăm doar pe integrare.

е от съществено значение за планирането и рационализирането на процеса на правно сближаване с ЕС в цялата страна.
este esențial pentru planificarea și integrarea procesului de apropiere legislativă la acquis-ul UE în întreaga țară.

Когато Европа е изправена пред бюджетни ограничения на национално равнище, рационализирането на агенциите по отношение на правомощията,
Deși Europa suferă constrângeri bugetare absorbite la nivel național, raționalizarea agențiilor în ceea ce privește competențele, eficiența

Основните промени в конвенцията засягат рационализирането на структурата на Организацията по риболова в северозападната част на Атлантическия океан, реформа във формулата
Modificările fundamentale aduse convenției vizează simplificarea structurii Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest, reformarea formulei de contribuții la buget,

укрепването на електронната търговия и рационализирането на системата за възлагане на договори за обществени поръчки са другите приоритети, които се радват на широка подкрепа, с цел да се гарантира практическото осъществяване на икономически ползи за подпомагане на паричната стабилност и сближаването.
consolidarea comerțului electronic și raționalizarea sistemului de achiziții contractuale sunt alte priorități susținute la scară largă pentru a asigura realizarea concretă a beneficiilor economice care favorizează stabilitatea monetară și coeziunea.

Подкрепя държавите членки по отношение на рационализирането и подобряването на предоставянето на информация
(f) sprijină statele membre în simplificarea și îmbunătățirea procedurilor de furnizare de informații

основана на рационализирането на добива на въглища
bazat pe eficientizarea procesului de extracție

Подчертава значението на опростяването за рационализирането на регулаторната среда,
Subliniază importanța simplificării pentru optimizarea mediului de reglementare,

Счита, че рационализирането и сближаването на правилата на ЕФР е възможно да доведе до намаляване на риска от грешки
Consideră că optimizarea și apropierea normelor privind FED va conduce, probabil, la reducerea riscului de eroare

оценява постигнатия в много области напредък по отношение на рационализирането на тяхното функциониране;
apreciază progresele realizate în numeroase domenii în vederea raționalizării funcționării acestora;

Докладите относно прилагането на настоящата директива се изготвят в съответствие с процедурата, посочена в член 5 от Директива 91/692/ЕО от 23 декември 1991 г. за стандартизирането и рационализирането на докладите относно прилагането на определени директиви, свързани с околната среда8.
Rapoartele privind punerea în aplicare prezentei directive se realizează conform procedurii stabilite în art. 5 din Directiva Consiliului 91/692/CEE din 23 decembrie 1991 de standardizare şi raţionalizare a rapoartelor referitoare la punerea în aplicare a anumitor directive legate de mediu7.

ЕФР се оказа целесъобразен инструмент в условията на една бързо променяща се среда благодарение на по‑късия цикъл на планиране, рационализирането на процедурите и по‑доброто управление на бюджета;
fi adecvat scopului într-un mediu aflat în continuă schimbare, datorită unui ciclu de planificare redus, raționalizării procedurilor și gestionării bugetare îmbunătățite;

(10) Като част от опростяването и рационализирането на митническите разпоредби и процедури е желателно да се увеличи гъвкавостта на митническия надзор над крайната употреба, за да се отговори на нуждите на разнообразяващия се вътрешен пазар,
(10) Ca parte a simplificării şi raţionalizării reglementărilor şi procedurilor vamale este de dorit să crească flexibilitatea supravegherii vamale privind destinaţia pentru a răspunde nevoilor de diversificare a pieţei interne,

по-специално с оглед на опростяването и рационализирането на тръжните им процедури,
în special în scopul simplificării și eficientizării procedurilor de licitație,

Опростяването и рационализирането на нормативните разпоредби и регулаторната практика със
A simplifica și a raționaliza reglementările și practicile în materie de reglementare,

свързаните с нея разходи ще придобиват все по-голямо значение като фактори за конкурентоспособността и рационализирането, а също и за опазването на околната среда.
costurile logistice vor fi factori tot mai importanți pentru competitivitate și modernizare, și tot mai importanți pentru protecția mediului.

(4) В съответствие със стратегията за усъвършенстване на системата на данък добавена стойност в рамките на вътрешния пазар Комисията одобри предложение за общ преглед на намалените ставки на ДДС с цел опростяването и рационализирането им.
(4) În concordanţă cu strategia de îmbunătăţire a funcţionării sistemului TVA în contextul pieţei interne, Comisia a adoptat o propunere de revizuire generală a ratelor reduse a TVA pentru a le simplifica şi raţionaliza.

Призовава за рационализирането на стратегическите програмни документи след 2020 г.
Solicită raționalizarea documentelor de programare strategică pentru perioada de după 2020

Нито логиката(рационализирането), нито емоцията(чувството)
Nici logica(raţionalizarea) şi nici emoţiile(simţirea)