RAŢIILE - превод на Български

• дажбите
• провизии
• запаси
• порциона
• храната
• дажби
• дажба
• дажбата
• провизиите

Примери за използване на Raţiile на Румънски и техните преводи на Български

Ne-a oferit raţiile lui.
Той ни дава дажбите си.

Nu avea rost să moară cu stomacul gol şi începu să scotocească prin raţiile din.
Нямаше никакъв смисъл да умира с празен стомах и затършува из провизиите.

Cine mai vrea să-şi împartă raţiile?
Кой друг има желание да сподели дажбата си?

Imperiul ne-a dublat cotele şi ne-a tăiat raţiile.
Империята… удвои работата ни и ни оряза дажбите.

Raţiile Federaţiei.
Федералния порцион.

Dr. Keller, întinde raţiile lui Watney încă patru zile.
Д-р Келър, разпределете припасите му за още 4 дни.

Raţiile au fost mărite.
Дажбите за храна се увеличиха.

Ai auzit? Cylonii ne-au redus raţiile azi?
Чухте ли, че силоните намалили дажбите храна днес?

S-au dus şi raţiile noastre.
Останали сме и без порциони.

Manifestanţii susţin că că raţiile de sânge sunt mult prea stricte
Демонстрантите твърдят, че дажбите от кръв са твърде ограничени

Raţiile sunt livrate marţea,
Дажбите се доставят във вторник,

Comercianţii, intenţionat… încercau să se atingă de ea de fiecare dată când mergea să cumpere raţiile.
Търговецът умишлено… се опита да я докосне, всеки път, когато ходеше да купува провизии.

Prin urmare raţiile de cereale, seminţe şi alimente de bază ale ţăranilor erau confiscate în totalitate.
В резултат на това зърнените запаси, семена и основните храни на селяните са всичките конфискувани.

Şi ca un semn de bună credinţă, voi mări raţiile voastre, şi o să vă trimit mai multă apă proaspătă.
И като знак на добра воля ще увелича дажбите ви и ще изпратя повече прясна вода.

Ei bine, o să vă dau toate raţiile de care aveţi nevoie să ajungem în Tahiti la timp.
Е, ще ви дам всички дажби, от които се нуждаете, за да стигнем навреме до Таити.

Toate raţiile de care aveţi nevoie să ajungem în Tahiti la timp.".
Всички дажби, от които се нуждаете, за да стигнем навреме до Таити.".

oamenii lui se oferă voluntari… dacă se dublează raţiile prizonierilor şi dacă gen.
затворниците получат двойна дажба и ген.

Raţiile de apă se vor limita la trei porţii pe zi:
Водните дажби ще бъдат ограничени до три манерки на ден- при изгрев,

Spune-i iubăreţului că îi voi plăti raţiile pentru cele două zile pe care i le datorez când iese.
Кажи на любовника си, че ще му върна провизиите за 2 дена.

nici însemne de Crucea Rosie şi raţiile la jumate.
без помощи от Червения кръст и с половин дажба.