ДАЛЕКОСЪОБЩИТЕЛНИ - превод на Румънски

• telecomunicații
• telecomunicaţii
• telecomunicatii

Примери за използване на Далекосъобщителни на Български и техните преводи на Румънски

координираното въвеждане в Общността на нови далекосъобщителни мрежи изисква
introducerea coordonată de noi rețele de telecomunicații în Comunitate necesită

както и най-ефективното средство за свързването на тези потребители с обществените далекосъобщителни мрежи;
cea mai eficientă modalitate de conectare a acestora la reţelele publice de telecomunicaţii;

Съветът потвърди необходимостта от възможно най-скорошно приемане на общи мерки за запазването на далекосъобщителни данни.
cât mai curând posibil, a unor măsuri comune privind păstrarea datelor de telecomunicații.

регулирането на крайните далекосъобщителни съоръжения.
regulamentul pentru echipamentele terminale de telecomunicaţii.

на Директива 90/388/ЕИО на Комисията от 28 юни 1990 година относно конкуренцията на пазарите за далекосъобщителни услуги ОВ L 192, стp.
a Directivei 90/388/CEE a Comisiei din 28 iunie 1990 privind concurența pe piețele de servicii de telecomunicații JO L 192, p.

Като има предвид, че Съветът в своята резолюция от 30 юни 1988 г. 5 относно развитието на общия пазар на далекосъобщителни услуги и оборудване призовава за въвеждане на услуги с европейски обхват според изискванията на пазара;
Întrucât, în rezoluţia sa din 30 iunie 19885 privind dezvoltarea pieţei comune a serviciilor şi a echipamentelor de telecomunicaţii, Consiliul preconizează promovarea de servicii la scară europeană în funcţie de nevoile pieţei;

анализ на пазара за предоставяне на достъп и начало на телефонни разговори по мобилни обществени далекосъобщителни мрежи.
de analiză a pieței furnizării accesului și inițierii apelului în rețelele de telecomunicații mobile publice.

пощенски и далекосъобщителни услуги, бърза помощ,
servicii de poştă şi telecomunicaţii, ambulanţă, servicii de pompieri

Във връзка с това той се позовава на съображенията от Директива 90/388/ЕИО на Комисията от 28 юни 1990 година относно конкуренцията на пазарите за далекосъобщителни услуги ОВ L 192, стр.
Aceasta face trimitere în acest sens, în considerentele Directivei 90/388/CEE a Comisiei din 28 iunie 1990 privind concurența pe piețele de servicii de telecomunicații JO L 192, p.

която понастоящем се отнася само за традиционните далекосъобщителни дружества и не обхваща други доставчици на цифрови услуги.
care se aplică în prezent numai companiilor de telecomunicații tradiționale și nu include alți furnizori de servicii digitale.

на разходите на обществените далекосъобщителни оператори за изпълнение на релевантните изисквания или ограничения;
a cheltuielilor suportate de operatorii de telecomunicații publice, efectuate ca urmare a respectării cerințelor sau restricțiilor relevante;

може да направи абонамент за далекосъобщителни услуги, като доставчикът на услугата трябва да.
poate încheia un abonament pentru servicii de telecomunicații, furnizorul serviciului fiind obligat să.

Информацията, станала налична посредством компютърните далекосъобщителни и/или електронни технологии не е необходимо да включва информация, събрана преди влизането в сила на настоящата директива,
Informaţiile puse la dispoziţie prin intermediul telecomunicaţiilor computerizate şi/sau al tehnologiei electronice nu trebuie să includă informaţiile colectate înainte de intrarea în vigoare a prezentei directive,

Информацията, станала налична посредством компютърните далекосъобщителни и/или електронни технологии не е необходимо да включва информация, събрана преди влизането в сила на настоящата директива,
Informațiile puse la dispoziție prin intermediul telecomunicațiilor computerizate și/sau al tehnologiei electronice nu trebuie să includă informațiile colectate înainte de intrarea în vigoare a prezentei directive,

Следва ли принципите на универсалната услуга да спомагат за постигането на целта на ЕС„широколентов достъп за всички“ или конкуренцията на отворените далекосъобщителни пазари или други политически варианти биха били по-ефективни?
Principiile serviciului universal ar trebui să contribuie la îndeplinirea obiectivului UE„bandă largă pentrutoţi” sau concurenţa pe piaţa deschisă a telecomunicaţiilor sau alte opţiuni politice ar fi mai eficace?

Съгласно новите правила на ЕС националните далекосъобщителни органи ще разполагат освен това с правото да установят минимални стандарти за качество за мрежовите предавателни услуги,
Mai mult, in conformitate cu noile reglementari UE, autoritatile nationale din sectorul telecomunicatiilor vor putea stabili niveluri minime de calitate pentru serviciile de transmisie prin retea,

Утвърждаването на единния пазар на далекосъобщителни услуги е ключова цел на Програмата в областта на цифровите технологии(виж IP/10/581, MEMO/10/199 и MEMO/10/200).
Consolidarea pieței unice a serviciilor de telecomunicații reprezintă un obiectiv-cheie al Agendei digitale pentru Europa(a se vedea IP/10/581, MEMO/10/199 și MEMO/10/200).

В същото време, Индия GSAT-31 ще осигури услугите на пряк телевизионно радиоразпръскване(DTH), далекосъобщителни услуги с възможност за свързване на високоскоростен достъп до Интернет,
Între timp, GSAT-31 India va furniza serviciile de difuzare de televiziune directă(DTH), servicii de telecomunicații cu capacitatea de a conecta de acces la Internet de mare viteză,

купуват два или повече далекосъобщителни и медийни продукта от един единствен доставчик на услуги(увеличение с 9% от зимата на 2007 г. насам),
mai multe produse de telecomunicații și media de la un singur furnizor de servicii(o creștere de 9% din iarna anului 2007), cele mai frecvente

Съгласно новите правила на ЕС националните далекосъобщителни органи ще разполагат освен това с правото да установят минимални стандарти за качество за мрежовите предавателни услуги,
Mai mult, în conformitate cu noile reglementări UE, autoritățile naționale din sectorul telecomunicațiilor vor putea stabili niveluri minime de calitate pentru serviciile de transmisie prin rețea,