ДАЛЕЧНО - превод на Румънски

• îndepărtat
• departe
• indepartat
• distant
• lungă
• îndepărtată
• îndepărtate
• lunga

Примери за използване на Далечно на Български и техните преводи на Румънски

Всичко ми изглежда така далечно.
Totul pare aşa de îndepărtat.

Тогава бе толкова далечно, че не беше истинско.
Şi încă de atunci, era atât de departe, încât nu s-a simţit a fi real.

Много далечно.
Foarte îndepărtat.

А колко далечно е всичко това сега!
Dar cât de departe sunt toate acestea!

Образа може да идва от не много далечно бъдеще.
Probabil e o imagine din viitorul nu prea îndepărtat.

Тя е… на далечно пътуване?
Ea este… deplasare pe o călătorie?

Малко неща можем да кажем със сигурност за това далечно време.
Există câteva lucruri pe care le putem spune cu încredere despre un timp atât de îndepărtat.

Нещо далечно, например Вашингтон
Ceva despre depărtări, ceva ca Washington,

Но това са предвиждания за не толкова далечно бъдеще.
Are, însă, în vedere o asemenea măsură pentru un viitor nu chiar îndepărtat.

Как ще изглежда през телескопа от далечно разстояние?
Cum ar arăta prin telescop, văzută de la mare distanţă?

Виждам нещо, неясно, далечно.
Văd ceva… Vag, îndepărtat.

Куугър. Елиминации от далечно разстояние.
Cougar Eliminari de la mare distanta.

но… тя става далечно.
dar… a devenit evazivă.

Всичко изглежда толкова далечно.
Totul pare atât de departe.

Тате каза, че тя учи на едно далечно място.
Tati a spus că sora mea învaţă într-un loc foarte îndepărtat.

Било Бъдни вечер на 1952 г. в едно далечно село в Корея.
Era în decembrie 1952, într-un sat izolat din Coreea.

Лифа, лифа, нещо далечно!
Lifafa, lifafa, ceva foarte departe!

След това погледнете нещо далечно.
Apoi, uitaţi-vă la ceva îndepărtat.

Днес заминавам за едно далечно място.
Astăzi călătoresc intr-un loc indepărtat.

В една точка от света, от която всичко изглежда далечно.
Pentru că-mi amintesc de o lume care pare foarte departe.