ДАНЪЧНИЯ - превод на Румънски

• fiscal
• impozit
• taxelor
• perceptorul
• fiscale
• fiscală
• de fiscalã
• de impunere
• de impozitare

Примери за използване на Данъчния на Български и техните преводи на Румънски

включително печалби и загуби за данъчния период.
pierderi pentru perioada fiscală.

предоставятредица задължителни документи към данъчния(или мултифункционалния център).
să furnizațiun număr de documente obligatorii la taxă(sau centru multifuncțional).

Според новите разпоредби в Данъчния кодекс търговските площи, притежавани от физически лица, може да се облагат подобно на фирмените.
O noua prevedere pentru Codul Fiscal ar putea impozita spatiile comerciale detinute de persoanele fizice intr-un mod similar celor detinute de companii.

Много важна част от бизнес данъчния план ще бъде покупка, която лесно се помни
O parte foarte importantă a planului de impozitare a afacerilor va fi o achiziție ușor de reținut

Обяснение на връзката между данъчния разход(приход) и счетоводната печалба в едната
(c) o explicare a relației dintre cheltuielile cu impozitul(veniturile din impozit)

Три седмици по-късно, жена му избяга с данъчния инспектор, който пък го разследва за измама с ДДС три месеца.
Peste trei săptămâni, soţia lui a fugit cu un inspector de la Fisc, care l-a investigat pentru fraudă, a făcut 3 luni puşcărie.

Защото ни внушава, че трябва да се подчиняваме на Данъчния кодекс, който е налаган в нарушение на многото решения на Върховния съд!
El vrea ca noi sa credem ca trebuie sa respectam codul IRS! CODUL IRS CARE INCALCA MULTE DIN DECIZIILE CURTII SUPREME!

вие не сте по-долу от данъчния праг, тогава не е нужно да плащат данък.
tu ești sub pragul de impozitare, atunci nu trebuie să plătească orice fiscale.

Още една ситуация, когато промяната на касовия апарат е подходяща, е промяната на данъчния идентификационен номер.
Încã o situație în care schimbarea numãrului de case de marcat este adecvatã este modificarea numãrului de identificare fiscalã.

да си получа обратно парите и данъчния документ.
să îmi iau banii şi declaraţia de taxe înapoi.

Същевременно е задължен да регистрира получения приход с данъчния администратор онлайн;
În același timp, este obligat să înregistreze venitul primit împreună cu administratorul de impozite online;

Защо трябва да предоставям информация за данъчния ми статус?
De ce trebuie să furnizez informații despre jurisdicția(jurisdicțiile) mea(mele) de rezidență fiscală?

Подобен запис на копие е в същото време добър от пътуване до необходимостта да се съхраняват записи до края на данъчния договор.
O astfel de înregistrare a unei copii este, de asemenea, bunã cu grija de necesitatea de a pãstra înregistrãrile pânã la sfârșitul deducerii fiscale cu titlul fiscal.

всички сложности и нередности в данъчния кодекс, които причиняват на данъкоплатците, за да се ангажират неизвестни грешки
nereguli în codul fiscal, care determină contribuabilii să comită erori necunoscute și de a face o sarcină

Крайъгълен камък на акцизната система за движение на хармонизирани акцизни стоки между държавите-членки е данъчния склад, където стоките, подлежащи на акциз, се произвеждат и съхраняват при временно замразяване на акциза.
Baza sistemului armonizat de accizare a bunurilor traficate intre Statele Membre o reprezinta depozitul de impozitare, unde bunurile supuse accizarii pot fi produse si depozitate in regim de suspendare a impozitului.

В рамките на данъчния контролвластите могат да включват експерти,
În cadrul controlului fiscal, relevanțaorganismele pot implica experți,

Отрицателният нетен ефект от прехвърлянето на Данъчния кредит за конкурентоспособност и заетост(CICE), който води до постоянно намаляване на таксите за работодателите,
Efectul negativ al Creditului Fiscal pentru Competitivitate si Angajare care a dus la o scadere permanenta a costurilor angajatorilor,

ефективността на данъчния контрол, почтеността на търговските сделки,
eficacitatea supravegherii fiscale, imparțialitatea tranzacțiilor comerciale,

В рамките на данъчния пакет за борба с вредната данъчна конкуренция през 2003 г. ЕС прие директива за преодоляване на съществуващите нарушения на ефективното данъчно облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания.
În cadrul pachetului fiscal vizând combaterea concurenței fiscale dăunătoare, UE a adoptat, în 2003, o directivă menită să remedieze denaturările existente în impunerea efectivă a veniturilor din economii sub forma plății unor dobânzi.

Следователно качеството европейско длъжностно лице представлява релевантен критерий за разграничаването на данъчния статут на длъжностно лице от данъчния статут на лица, които не получават общностно възнаграждение.
Calitatea de funcționar european este, așadar, un criteriu pertinent pentru a distinge situația fiscală a unui astfel de funcționar de cea a persoanelor care nu beneficiază de o remunerație comunitară.