ДАРЕНО - превод на Румънски

• donat
• înzestrate
• donate
• donată
• este dat

Примери за използване на Дарено на Български и техните преводи на Румънски

създадено специално за отбелязване на специалния повод, което ще бъде дарено на една от избраните от двойката благотворителни организации.
conceput special pentru a sărbători ocazia specială şi pentru a fi donat uneia dintre activităţile caritabile ale cuplului.

никой не може да каже със сигурност колко е било дарено през годините за възстановяване на домове и инфраструктура.
nimeni nu ştie cu siguranţă cât de mult s-a donat în cursul anilor pentru reconstrucţia caselor şi infrastructurii.

блестящи фигурки е недостъпно за тях, вместо това се оценява функционалността, а освен постоянното използване на нещо, дарено от приятелката, ще ви позволи да го запомните по-често.
iar pe lângă utilizarea constantă a lucrurilor donate de prietena vă va permite să vă amintiți mai des.

доставянето на помощ в натура, като оборудване за пречистване на водата, дарено от Швеция и Полша,
cum ar fi echipamente de purificare a apei, donate de Suedia și Polonia,

Човечеството обаче, е било дарено със свободата да избира дали да се вслуша в своята истинска същност,
În orice caz, Umanitatea a fost înzestrată cu libertatea de a alege, fie să asculte de adevărata identitate,

да клонират ембрион, използвайки клетка от тялото на пациента и дарено яйце.
folosind o celula din corpul unui pacient si un ou donat.

Платон е написал:“… този свят в действителност е живо същество, дарено с душа и интелигентност… една видимо отделна жива единица,
Platon scria …această lume e, într-adevăr, o fiinţă vie dotată cu suflet şi inteligenţă, o singură entitate vizibilă

Не всяко дете е дарено с коса при раждането си,
Nu toţi bebeluşii sunt binecuvântaţi cu o podoabă capilară la naştere.

И нека това дете, което сега ще приеме кръщение, бъде дарено с цялата Божия благодат и да остане навеки сред вярващите
Şi oferă acestui copil, dreptul de-a fi botezat,

Този свят в действителност е живо същество, дарено с душа и интелигентност… една видимо отделна жива единица,
Această lume e, într-adevăr, o fiinţă vie dotată cu suflet şi inteligenţă, o singură entitate vizibilă

което толкова щедро му е било дарено.
nu transmite altor alcoolici ceea ce a primit el însuşi gratis.

избор на истината прави смъртния човек нравствено същество- създание, дарено с атрибутите на духовната отговорност
alegerea adevărului sunt cele ce fac din omul muritor o fiinţă morală, o creatură dotată cu atributele responsabilităţii spirituale

Защото, когато в разума на създанието, дарено с личност, пребивава частица от Духа на вечния Бог- доличностен дар на личностния Баща,- тогава тази крайна личност придобива потенциала на божествеността
Căci, atunci când mintea unei creaturi înzestrate cu personalitate este locuită de un fragment al spiritului Dumnezeului Etern, darul prepersonal al Tatălui personal, atunci acea personalitate

благодатно време, дарено ни за изживяване на уникалността на нашето лично призвание
un timp favorabil care ne este dat pentru a trăi unicitatea vocaţiei noastre personale şi a o

благодатно време, дарено ни за изживяване на уникалността на нашето лично призвание
un timp favorabil care ne este dat pentru a trăi unicitatea vocației noastre personale

Дари ме с приемник от Теб,!
Dăruieşte-mi Tu un urmaş de la Tine!

Кликнете тук, за да дарят за грижи Lovey си->
Click aici pentru a dona pentru îngrijirea Lovey lui->

Ти и Дарил. Това ли е големия ти план?
Deci tu si Daryl, ăsta-i marele tău plan?

След като го бия, ще го даря на зоологическата градина”.
Îl voi dona la zoo după ce îl înving“.

Много от, които са дарили значими суми пари за демократите.
Dintre care multi au donat sume importante de bani la Democrat.